en to pl translation catalogue (1238 entries)

en:  Backup cache in use.
pl:  Zapasowa pamięć podręczna w użyciu.

en: %sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout
pl: %sBonus%s Użytkownicy wersji Lite otrzymują %s50&#37; zniżki%s, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności

en: %sLearn more about custom formats %s
pl: %sDowiedz się więcej o formatach własnych %s

en: %sLog in and disable these emails%s
pl: %sZaloguj się i wyłącz te e-maile%s

en: (#10) To use "Page Public Content Access", your use of this endpoint must be reviewed and approved by Facebook.
pl: (#10) Jeśli chcesz korzystać z funkcji „Dostęp do treści publicznych strony", Facebook musi sprawdzić i zatwierdzić twój sposób korzystania z tego punktu końcowego.

en: (unknown location)
pl: (nieznana lokalizacja)

en: 1 Site
pl: 1 witryna

en: 1 Stars
pl: 1 gwiazdka

en: 2 Stars
pl: 2 gwiazdki

en: 2 days ago
pl: 2 dni temu

en: 3 Sites
pl: 3 witryny

en: 3 Stars
pl: 3 gwiazdki

en: 30 day money back guarantee
pl: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

en: 4 Stars
pl: 4 gwiazdki

en: 5 Sites
pl: 5 witryn

en: 5 Stars
pl: 5 gwiazdek

en: 6 Email Marketing Integrations
pl: Integracje z 6 narzędziami do marketingu e-mail

en: <br><br>To prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your account within 7 days.
pl: <br><br>Aby zapobiec automatycznemu usunięciu danych związanych z tym kontem, połącz konto ponownie w ciągu 7 dni.

en: <span class="cff_get_pro">Upgrade to Pro</span>
pl: <span class="cff_get_pro">Kup Pro</span>

en: <span class="sb-social-wall">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>
pl: <span class="sb-social-wall">Szczypta Instagramu, odrobina Facebooka, łyżeczka Twittera i kawałek YouTube'a – a wszystko w tym samym kanałowym tyglu.</span>

en: <span class="sb-social-wall">Combine all your social media channels into one
pl: <span class="sb-social-wall">Połącz wszystkie swoje kanały mediów społecznościowych w jeden kanał

en: A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts.
pl: Wtyczka Custom Facebook Feed w twojej witrynie internetowej obecnie nie może się połączyć z Facebookiem w celu pobrania nowych wpisów. Nie martw się: twój kanał nadal jest wyświetlany z wersji zapisanej w pamięci podręcznej, ale wyświetlanie nowych wpisów już nie jest możliwe.

en: A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue.
pl: Wykryto krytyczny problem z wtyczką Custom Facebook Feed. Aby go naprawić, przejdź na %sstronę ustawień wtyczki Custom Facebook Feed%s.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
pl: Konfigurowalny sposób na wyświetlanie tweetów ze swojego konta na Twitterze.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
pl: Szybki i elegancki sposób na dodawanie swoich wpisów z Instagramu do witryny internetowej.

en: A simple and powerful theme builder, landing page builder, "coming soon" page builder, and maintenance mode notice builder
pl: Prosty i wydajny kreator motywów, stron docelowych, stron „już wkrótce” oraz powiadomień o trybie konserwacji

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
pl: Prosty, ale fantastyczny sposób na wyświetlanie filmów z YouTube.

en: A single line decription of the feature.
pl: Opis funkcji zajmujący jeden wiersz.

en: A support team member can only access Smash Balloon plugin to make API requests. They can NOT access any other plugins, create posts or in any way modify your WordPress website.
pl: Pracownik działu pomocy technicznej może uzyskać dostęp do wtyczki Smash Balloon tylko w celu wykonywania żądań API. NIE może on uzyskiwać dostępu do innych wtyczek, tworzyć wpisów ani w jakikolwiek sposób modyfikować twojej witryny w WordPressie.

en: AJAX theme loading fix
pl: Popraw wczytywanie motywów AJAX

en: API Bug Workarounds
pl: Obejścia błędów interfejsu API

en: API Error %s:
pl: Błąd API %s:

en: API Paging
pl: Stronicowanie interfejsu API

en: API Post Limit
pl: Limit wpisów interfejsu API

en: Ability to load more posts
pl: Możliwość wczytywania większej liczby wpisów

en: Ability to “Load More” posts
pl: Możliwość wczytania większej liczby wpisów

en: About (Bio and Likes)
pl: Informacje (biogram i polubienia)

en: About (bio and Likes)
pl: Informacje (biogram i polubienia)

en: About Us
pl: O nas

en: Access to all Standard and Fancy Fields
pl: Dostęp do wszystkich pól standardowych i rozszerzonych

en: Account reconnection needed for Facebook and Instagram oEmbeds
pl: Wymagane jest ponowne połączenie konta na potrzeby elementów oEmbed Facebooka i Instagramu

en: Action Required Within 7 Days
pl: Wymagane działanie w ciągu 7 dni

en: Action Required Within 7 Days:
pl: Wymagane działanie w ciągu 7 dni:

en: Action Required.
pl: Wymagane działanie.

en: Actions
pl: Działania

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate Plugin
pl: Włącz wtyczkę

en: Activated
pl: Włączono

en: Active
pl: Włączono

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Account Manually
pl: Dodaj konto ręcznie

en: Add Facebook App to your group
pl: Dodaj aplikację obsługującą Facebook do swojej grupy

en: Add Facebook pages or groups to the same feed
pl: Dodaj strony lub grupy z Facebooka do tego samego kanału

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
pl: Dodawaj wpisy z osi czasu, albumy i wiele innych elementów z Facebooka.

en: Add Featured Post
pl: Dodaj wyróżniony wpis

en: Add New
pl: Dodaj

en: Add Playlist URL
pl: Dodaj adres URL listy odtwarzania

en: Add Settings
pl: Dodaj ustawienia

en: Add Source
pl: Dodaj źródło

en: Add a Block
pl: Dodaj blok

en: Add a Featured Post
pl: Dodaj wyróżniony wpis

en: Add a Load More button at the bottom of each feed to infinitely load more content. Customize the button text, colors, and font to look exactly as you'd like.
pl: Dodaj u dołu każdego kanału przycisk Wczytaj więcej, aby umożliwić nieograniczone wczytywanie dodatkowych treści. Dostosuj tekst, kolory i krój pisma przycisku, aby wyglądał dokładnie tak, jak chcesz.

en: Add a New Source
pl: Dodaj nowe źródło

en: Add a Source Manually
pl: Dodaj źródło ręcznie

en: Add an Album
pl: Dodaj album

en: Add compelling social proof to your site by displaying reviews and recommendations from your Facebook Pages. Easily filter by rating to only show your best reviews.
pl: Dodaj do swojej witryny przekonujący społeczny dowód słuszności, wyświetlając recenzje i rekomendacje z twoich stron na Facebooku. Łatwo filtruj treści według oceny, aby wyświetlać tylko najlepsze recenzje.

en: Add completely customizable Facebook feeds to your WordPress site
pl: Dodaj do swojej witryny w WordPressie w pełni konfigurowalne kanały Facebooka

en: Add feeds for popular social platforms with our other plugins
pl: Dodaj kanały popularnych platform społecznościowych za pomocą innych naszych wtyczek

en: Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension
pl: Dodaj do kanału wiele stron lub grup z Facebooka za pomocą naszego rozszerzenia Multifeed

en: Add or remove connected Facebook accounts
pl: Dodawaj lub usuwaj połączone konta na Facebooku

en: Add text after date
pl: Dodaj tekst po dacie

en: Add text before date
pl: Dodaj tekst przed datą

en: Add the URL or ID of the album you want to feature
pl: Dodaj adres URL lub identyfikator albumu, który chcesz wyróżnić

en: Add the URL or ID of the post you want to feature
pl: Dodaj adres URL lub identyfikator wpisu, który chcesz wyróżnić

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
pl: Dodaj następujący specjalny krótki kod do dowolnej strony, wpisu lub widżetu:

en: Add to a Page
pl: Dodaj do strony

en: Add to a Widget
pl: Dodaj do widżetu

en: Add words here to hide any posts containing these words
pl: Dodaj tutaj słowa, aby ukryć zawierające je wpisy

en: Add words here to only show posts containing these words
pl: Dodaj tutaj słowa, aby wyświetlić tylko wpisy zawierające te słowa

en: Add your Facebook playlist URL here. It should look something like: https://facebook.com/videos/v1.124959697/
pl: Dodaj tutaj adres URL listy odtwarzania na Facebooku. Powinien on wyglądać mniej więcej tak: https://facebook.com/videos/v1.124959697/

en: Added after the address of an event
pl: Dodawane po adresie wydarzenia

en: Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)
pl: Dodawane na końcu nazwy albumu. Na przykład (6 zdjęć)

en: Adding Social Proof with Twitter Feeds
pl: Społeczny dowód słuszności w postaci kanałów Twittera

en: Additional Resources
pl: Dodatkowe zasoby

en: Addon activated.
pl: Dodatek został włączony.

en: Addon deactivated.
pl: Wyłączono dodatek.

en: Addon installed & activated.
pl: Zainstalowano i włączono dodatek.

en: Addon installed.
pl: Dodatek został zainstalowany.

en: Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field
pl: Adres, telefon, adres URL witryny internetowej, data/godzina, hasło, przesyłanie pliku, HTML, podziały stron, podziały sekcji, oceny i pole ukryte

en: Admin
pl: Administrator

en: Admin Error Notice
pl: Powiadamianie administratora o błędach

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Feeds
pl: Kanały zaawansowane

en: Advanced Filters
pl: Filtry zaawansowane

en: Advanced feed types
pl: Zaawansowane rodzaje kanałów

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
pl: Po dostosowaniu kanału kliknij tutaj, aby go dodać do strony lub widżetu.

en: Album Preview
pl: Podgląd albumu

en: Album URL or ID
pl: Adres URL lub identyfikator albumu

en: Albums
pl: Albumy

en: Albums, Events, and More
pl: Albumy, wydarzenia i nie tylko

en: All
pl: Wszystko

en: All Facebook Data has Been Removed
pl: Wszystkie dane Facebooka zostały usunięte

en: All Facebook Data has Been Removed:
pl: Wszystkie dane Facebooka zostały usunięte:

en: All Feed Types: Photos, Albums, Events and more
pl: Wszystkie rodzaje kanałów: zdjęcia, albumy, wydarzenia i inne

en: All Feeds
pl: Wszystkie kanały

en: All In One SEO Pack
pl: Pakiet All in One SEO

en: All Pro Facebook Extensions
pl: Wszystkie rozszerzenia Facebook Pro

en: All in One SEO Pack
pl: Pakiet All in One SEO

en: All in One SEO Toolkit
pl: Zestaw narzędzi All in One SEO

en: All posts
pl: Wszystkie wpisy

en: Almost Done
pl: Prawie gotowe

en: Already have a Facebook Access Token for your Page or Group?
pl: Masz już token dostępu do Facebooka dotyczący twojej strony lub grupy?

en: Already have a license key?
pl: Masz już klucz licencyjny?

en: Already purchased? Simply enter your license key below to activate Custom Facebook Feed Pro.
pl: Zakup dokonany? Wpisz klucz licencyjny poniżej, aby włączyć wtyczkę Custom Facebook Feed Pro.

en: Always set to tallest post
pl: Zawsze ustawiaj na najwyższy wpis

en: An Facebook feed on %s has been not viewed in the last 14 days. Due to Facebook data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time.
pl: W ciągu ostatnich 14 dni kanał Facebooka w lokalizacji „%s” nie był przeglądany. Ze względu na reguły ochrony danych Facebooka wszystkie dane tego kanału zostaną usunięte za 7 dni.

en: An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Facebook Feed plugin on %s. If the Facebook source is not reconnected within 7 days then all Facebook data will be automatically deleted on your website due to Facebook data privacy rules.
pl: Administrator konta anulował autoryzację aplikacji Smash Balloon wykorzystywanej przez wtyczkę Facebook Feed w lokalizacji „%s”. Jeśli źródło Facebook nie zostanie ponownie podłączone w ciągu 7 dni, wszystkie dane z Facebooka zostaną automatycznie usunięte z twojej witryny ze względu na reguły ochrony danych obowiązujące na Facebooku.

en: An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Facebook Feed plugin.
pl: Administrator konta anulował autoryzację aplikacji Smash Balloon wykorzystywanej przez wtyczkę Facebook Feed.

en: An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the Facebook Feed plugin. The page was not reconnected within the 7 day limit and all Facebook data was automatically deleted on your website due to Facebook data privacy rules.
pl: Administrator konta anulował autoryzację aplikacji Smash Balloon wykorzystywanej przez wtyczkę Facebook Feed. Strona nie została ponownie połączona przed upływem 7-dniowego limitu i wszystkie dane z Facebooka zostały automatycznie usunięte z twojej witryny internetowej ze względu na reguły ochrony danych obowiązujące na Facebooku.

en: An error occurred when trying to disable your oEmbed token.
pl: Podczas próby wyłączenia tokenu oEmbed wystąpił błąd.

en: An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s.
pl: Wystąpił problem uniemożliwiający aktualizację wtyczki Custom Facebook Feeds. %1$sRozwiąż go%2$s.

en: An unknown error has occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: Analytics by MonsterInsights
pl: Analizy od MonsterInsights

en: And Much More!
pl: I wiele więcej!

en: And many more
pl: I wiele więcej

en: And much more!
pl: I wiele więcej!

en: Any photos or videos in your posts
pl: Ewentualne zdjęcia lub filmy we wpisach

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply Changes
pl: Zastosuj zmiany

en: Are you Sure?
pl: Czy na pewno?

en: Are you enjoying the Custom Facebook Feed Plugin?
pl: Podoba ci się wtyczka Custom Facebook Feed?

en: Are you having trouble displaying your feed due to an error connecting an account or a Facebook API error? We have several articles to help you troubleshoot issues and help you solve them.
pl: Napotykasz problemy z wyświetlaniem kanału z powodu błędu połączenia konta lub błędu interfejsu API Facebooka? Mamy kilka artykułów, które pomogą ci się z nimi uporać.

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
pl: Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie niezapisane ustawienia zostaną utracone, więc przed opuszczeniem strony warto je zapisać.

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
pl: Doceniamy to, że korzystasz z wtyczki Lite, dlatego otrzymujesz od nas 50% ZNIŻKI, która zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności!

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
pl: W Smash Balloon tworzymy oprogramowanie, dzięki któremu z łatwością w kilka minut dodasz do swojej witryny internetowej atrakcyjne, responsywne kanały mediów społecznościowych.

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Automated YouTube Live Streaming
pl: Automatyczne transmisje na żywo z YouTube

en: Automatic
pl: Automatycznie

en: Automatically Feed Facebook Events to Your Website
pl: Automatycznie przesyłaj do witryny wydarzenia z Facebooka

en: Automatically adjust height (forces 1 column)
pl: Dostosowuj automatycznie (wymusza 1 kolumnę)

en: Automatically feed videos from your Facebook Videos page right to your website. List, grid, masonry, and carousel layouts, played in stunning HD with a full size video lightbox.
pl: Automatycznie przekazuj filmy ze swojej strony Filmy na Facebooku bezpośrednio do witryny internetowej. Oferujemy układy listy, siatki, muru i karuzeli oraz odtwarzanie filmów w oszałamiającej jakości HD w pełnowymiarowym oknie lightbox.

en: Awesome. You are all set up!
pl: Fantastycznie. Wszystko gotowe!

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to all feeds
pl: Powrót do wszystkich kanałów

en: Background
pl: Tło

en: Background 2
pl: Tło 2

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Basic post information
pl: Podstawowe informacje o wpisie

en: Below feed, on sides of pagination
pl: Pod kanałem, po bokach stronicowania

en: Bio Text
pl: Tekst biogramu

en: Bonus: Custom Facebook Feed Lite users get <span class="price-20-off">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
pl: Bonus: użytkownicy wtyczki Custom Facebook Feed Lite otrzymują <span class="price-20-off">zniżkę 50% od ceny standardowej</span>, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności.

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenie obramowania

en: Bottom
pl: Na dole

en: Box Shadow
pl: Cień pola

en: Box Style
pl: Styl pola

en: Boxed
pl: W polu

en: Bring Your Feeds to Life with Media Content
pl: Ożyw kanały dzięki treściom multimedialnym

en: Bring the Conversation to Your Website
pl: Przenieś rozmowy do własnej witryny

en: Bulk Actions
pl: Działania zbiorcze

en: Buy tickets
pl: Kup bilety

en: By Smash Balloon
pl: Stworzone przez zespół Smash Balloon

en: By default this is set to auto
pl: Domyślne jest ustawienie automatyczne

en: By default, it is set to auto
pl: Domyślne jest ustawienie automatyczne

en: Caching
pl: Buforowanie

en: Call to Action Buttons
pl: Przyciski wezwania do działania

en: Can I disable or delete the temporary login link?
pl: Czy mogę wyłączyć lub usunąć tymczasowy odnośnik logowania?

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot create user
pl: Nie można utworzyć użytkownika

en: Cannot delete this user
pl: Nie można usunąć tego użytkownika

en: Carousel
pl: Karuzela

en: Carousel
pl: Karuzela

en: Carousel Layout updated
pl: Zaktualizowano układ karuzeli

en: Carousel updated successfully
pl: Karuzela została zaktualizowana

en: Change
pl: Zmień

en: Change post background, border radius, shadow etc.
pl: Zmień tło wpisu, zaokrąglenie obramowania, cień itd.

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
pl: Tutaj możesz zmienić układ lub schemat kolorów kanału albo dostosować jego poszczególne sekcje.

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
pl: Zmiana szablonu spowoduje zastąpienie ustawień układu, nagłówka i przycisków

en: Characters
pl: Znaki

en: Choose Album to Embed
pl: Wybierz album do osadzenia

en: Choose from thumbnail, half-width or full-width post layouts, and grid layout for photo, album, and video feeds.
pl: Wybierz spośród układów miniatur, wpisów o połowie lub pełnej szerokości oraz układu siatki w kanałach ze zdjęciami, albumami i filmami.

en: Choose how many posts to display
pl: Wybierz liczbę wpisów do wyświetlenia

en: Choose layouts, color schemes, and more
pl: Wybierz układy, schematy kolorów i nie tylko

en: Choose to dynamically load more posts using the Load More button
pl: Wybierz, aby włączyć dynamiczne wczytywanie kolejnych wpisów za pomocą przycisku Wczytaj więcej

en: Choose which content type to display; posts, photos, albums, videos, links, or events.
pl: Wybierz rodzaj treści do wyświetlania: wpisy, zdjęcia, albumy, filmy, odnośniki lub wydarzenia.

en: Clear All Caches
pl: Wyczyść wszystkie pamięci podręczne

en: Clear Feed Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną kanału

en: Click "+ Add New" to get started.
pl: Kliknij „+ Dodaj”, aby rozpocząć.

en: Click "Add New" to get started.
pl: Kliknij „Dodaj”, aby rozpocząć.

en: Click "Add" and you are done.
pl: Kliknij „Dodaj” i gotowe.

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Click on the large blue button to connect your Facebook account.
pl: Kliknij duży niebieski przycisk, aby połączyć swoje konto na Facebooku.

en: Click the plus button, search for Custom Facebook
pl: Kliknij przycisk z plusem i wyszukaj „Custom Facebook”

en: Click to show error
pl: Kliknij, aby wyświetlić błąd

en: Click to view Instances
pl: Kliknij, aby zobaczyć instancje

en: Clicking Next will install
pl: Kliknięcie Dalej spowoduje instalację

en: Close
pl: Zamknij

en: Code
pl: Kod

en: Collapse
pl: Zwiń

en: Color
pl: Kolor

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
pl: Kolory, które zostały zastąpione z poziomu indywidualnych ustawień elementów wpisu, nie ulegną zmianie. Aby je zmienić, należy zresetować zastąpienia.

en: Columns
pl: Kolumny

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
pl: Połącz kanały ze wszystkich naszych wtyczek na jednej tablicy

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
pl: Połącz źródła z wielu platform za pomocą wtyczki Social Wall

en: Comment on Facebook
pl: Skomentuj na Facebooku

en: Comments
pl: Komentarze

en: Complete Entry Management inside WordPress
pl: Pełne zarządzanie wpisami w WordPressie

en: Complete Setup Without Upgrading
pl: Pełna konfiguracja bez aktualizacji

en: Complete your Smash Balloon feed setup and increase engagment
pl: Uzupełnij konfigurację kanału Smash Balloon i zwiększ zaangażowanie

en: Configure features
pl: Skonfiguruj funkcje

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect a Facebook Account
pl: Połącz konto na Facebooku

en: Connect a Facebook Account!
pl: Połącz konto na Facebooku!

en: Connect your Facebook Account
pl: Połącz swoje konto na Facebooku

en: Connected Sources
pl: Połączone źródła

en: Connection failed
pl: Nie udało się połączyć

en: Connection successful
pl: Połączenie nawiązane

en: Constant Contact only
pl: Tylko Constant Contact

en: Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip
pl: Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor i Drip

en: Content
pl: Treść

en: Context
pl: Kontekst

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Copied to Clipboard
pl: Skopiowano do schowka

en: Copied to clipboard
pl: Skopiowano do schowka

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy Link
pl: Skopiuj odnośnik

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
pl: Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not connect.
pl: Nie można było nawiązać połączenia.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
pl: Nie udało się wyłączyć dodatku. Wyłącz go z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not fetch album preview
pl: Nie można pobrać podglądu albumu

en: Could not fetch post preview
pl: Nie udało się pobrać podglądu wpisu

en: Could not import feed. Please try again
pl: Nie udało się zaimportować kanału. Spróbuj ponownie

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
pl: Nie udało się zainstalować wtyczki. Pobierz ją ze strony WordPress.org i zainstaluj ręcznie.

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl: Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl: Nie udało się zainstalować ulepszenia. Pobierz je ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Couldn't connect one or more sources!
pl: Nie udało się podłączyć co najmniej jednego źródła!

en: Couldn't fetch the playlist, please make sure it's a valid URL
pl: Nie można pobrać listy odtwarzania; upewnij się, że jest to prawidłowy adres URL

en: Cover Photo
pl: Zdjęcie w tle

en: Cover for %s
pl: Okładka dla %s

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Facebook Feed
pl: Utwórz kanał Facebooka

en: Create Feed
pl: Utwórz kanał

en: Create New Feed
pl: Utwórz nowy kanał

en: Create Temporary Login Link
pl: Utwórz tymczasowy odnośnik logowania

en: Create a
pl: Utwórz

en: Create a Facebook Feed
pl: Utwórz kanał Facebooka

en: Create a Facebook Reviews feed
pl: Utwórz kanał recenzji z Facebooka

en: Create a custom styled feed of your Facebook Page or Group posts which integrates seamlessly with your WordPress theme.
pl: Utwórz własny, wystylizowany kanał z wpisami opublikowanymi na stronie lub w grupie na Facebooku, który płynnie zintegruje się z twoim motywem w WordPressie.

en: Create a feed which combines sources from multiple social platforms
pl: Utwórz kanał obejmujący źródła z wielu platform społecznościowych

en: Create an
pl: Utwórz

en: Create and display Facebook feeds from connected accounts
pl: Twórz i wyświetlaj kanały Facebooka z połączonych kont

en: Create and send high-converting web push notifications to your website visitors.
pl: Twórz i wysyłaj skuteczne internetowe powiadomienia push do gości twojej witryny internetowej.

en: Create contact, subscription or payment forms with the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin
pl: Twórz formularze kontaktowe, formularze subskrypcji i formularze płatności za pomocą najbardziej przyjaznej dla początkujących wtyczki formularzy do WordPressa opartej na technice przeciągania elementów

en: Create feeds from your albums page. Show upcoming and past events.
pl: Twórz kanały ze swojej strony z albumami. Wyświetlaj nadchodzące i minione wydarzenia.

en: Create your Feed
pl: Utwórz kanał

en: Creating Your First Feed
pl: Tworzenie pierwszego kanału

en: Creating your first Facebook feed
pl: Tworzenie pierwszego kanału Facebooka

en: Cursor
pl: Kursor

en: Custom
pl: Własny

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Custom CTA
pl: Własne wezwanie do działania

en: Custom Captcha Addon included
pl: Dołączony dodatek własnego testu Captcha

en: Custom Facebook Feed Errors
pl: Błędy wtyczki Custom Facebook Feed

en: Custom Facebook Feed Report for
pl: Raport kanału Facebook dla użytkownika

en: Custom Facebook Feed has no critical errors
pl: Wtyczka Custom Facebook Feed nie zawiera błędów krytycznych

en: Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:
pl: Wtyczka Custom Facebook Feed napotyka błąd i kanał może nie być aktualizowany z następujących powodów:

en: Custom Facebook Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Facebook account. Promote your latest content and update your site content automatically.
pl: Custom Facebook Feeds to wysoce konfigurowalny sposób wyświetlania tweetów z konta na Facebooku. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie aktualizuj treści swojej witryny.

en: Custom JS
pl: Własny JS

en: Custom Palette
pl: Własna paleta

en: Custom Text/Translate
pl: Tekst własny/tłumaczenie

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
pl: Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie aktualizuj zawartość witryny.

en: Custom Width
pl: Własna szerokość

en: Custom text/translation
pl: Tekst własny/tłumaczenie

en: Customer Reviews Plugin
pl: Wtyczka recenzji klientów

en: Customer Support
pl: Obsługa klienta

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize Text
pl: Dostosuj tekst

en: Customize Video Feed
pl: Dostosuj kanał filmów

en: Customize your feed type
pl: Dostosuj kanał

en: Customizing your feed
pl: Dostosowywanie kanału

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Date
pl: Data

en: Day
pl: Dzień

en: Days
pl: Dni

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Default
pl: Domyślny

en: Default post layout
pl: Domyślny układ wpisów

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete "#"?
pl: Usunąć „#”?

en: Delete Feeds?
pl: Usunąć kanały?

en: Delete all Platform Data
pl: Usuń wszystkie dane platformy

en: Description
pl: Opis

en: Desktop
pl: Komputer

en: Desktop Columns
pl: Kolumny na komputerze

en: Detailed Step-By-Step Guide
pl: Szczegółowy przewodnik krok po kroku

en: Did you Know?
pl: Czy wiesz, że?

en: Directions on How to Resolve This Issue
pl: Wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Dismiss this message
pl: Odrzuć ten komunikat

en: Display Multiple Feeds
pl: Wyświetlaj wiele kanałów

en: Display a completely customizable Facebook Feed with tons of features
pl: Wyświetl w pełni konfigurowalny kanał Facebooka z mnóstwem funkcji

en: Display a feed of the albums from your Facebook Photos page. Show photos within each album inside a beautiful album lightbox to increase discovery of your content to your website visitors.
pl: Wyświetlaj kanał z albumami pochodzącymi z twojej strony Zdjęcia na Facebooku. Prezentuj zdjęcia z każdego albumu w atrakcyjnym oknie lightbox, aby ułatwić gościom witryny odkrywanie twoich treści.

en: Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website. Thank you! :)
pl: Wyświetl u dołu kanału odnośnik do witryny internetowej Smash Balloon. Dziękujemy! :)

en: Display a single post from your Facebook page
pl: Wyświetlaj jeden wpis ze swojej strony na Facebooku

en: Display all albums from your Facebook Photos page
pl: Wyświetlaj wszystkie albumy ze swojej strony Zdjęcia na Facebooku

en: Display any likes, shares, comments, and reactions in a customizable drop-down box below each timeline post, including comment replies and image attachments.
pl: Wyświetlaj wszystkie polubienia, udostępnienia, komentarze i reakcje – w tym odpowiedzi na komentarze i załączone obrazki – w konfigurowalnym polu rozwijanym pod każdym wpisem na osi czasu.

en: Display comments below each post and in the pop-up lightbox
pl: Wyświetlaj komentarze pod każdym wpisem i w wyskakującym oknie lightbox

en: Display events from your Facebook Events page
pl: Wyświetlaj wydarzenia ze swojej strony Wydarzenia na Facebooku

en: Display images & videos in posts
pl: Wyświetlanie obrazków i filmów zawartych we wpisach

en: Display images and play videos from your Facebook posts.
pl: Wyświetlaj obrazki i odtwarzaj filmy ze swoich wpisów na Facebooku.

en: Display images and play videos in a pop-up lightbox
pl: Wyświetlaj obrazki i odtwarzaj filmy w wyskakującym oknie lightbox

en: Display images and videos in posts
pl: Wyświetlanie obrazków i filmów zawartych we wpisach

en: Display images, swipe through carousel posts, and play videos in a pop-up lightbox
pl: Wyświetlaj obrazki, przeglądaj wpisy karuzelowe i odtwarzaj filmy w wyskakującym oknie lightbox

en: Display on sides of feed on hover
pl: Wyświetlaj po bokach kanału po najechaniu

en: Display outside scrollable area
pl: Wyświetlaj poza obszarem przewijania

en: Display photos and videos in your feed and allow visitors to view them in a beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to discover more of your content.
pl: Wyświetlaj na swoim kanale zdjęcia i filmy oraz daj gościom możliwość ich oglądania w atrakcyjnym, pełnowymiarowym oknie lightbox, dzięki czemu zatrzymasz ich na dłużej w witrynie i pomożesz im odkryć więcej udostępnionych przez ciebie treści.

en: Display photos and videos in your posts
pl: Wyświetlaj zdjęcia i filmy w swoich wpisach

en: Display photos from your Facebook Photos page
pl: Wyświetlaj zdjęcia ze swojej strony Zdjęcia na Facebooku

en: Display photos, videos, and albums in your posts.
pl: Wyświetlaj zdjęcia, filmy i albumy w swoich postach.

en: Display posts by
pl: Wyświetl wpisy autorstwa

en: Display posts with
pl: Wyświetl wpisy, które zawierają

en: Display the contents of a single Album from your Facebook page
pl: Wyświetlaj zawartość jednego albumu ze swojej strony na Facebooku

en: Display the number of likes, shares, comments, and reactions below each post
pl: Wyświetlaj pod każdym wpisem liczbę polubień, udostępnień, komentarzy i reakcji

en: Display videos from your Facebook Videos page
pl: Wyświetlaj filmy ze swojej strony Filmy na Facebooku

en: Display your Facebook feed as a carousel
pl: Wyświetl kanał Facebooka w formie karuzeli

en: Display your timeline posts in 3 easy layout options with photos and videos included to make your posts pop, keeping your visitors engaged on your site for longer.
pl: Wyświetlaj wpisy na osi czasu w 3 łatwych w użyciu układach z dołączonymi zdjęciami i filmami, aby były one bardziej atrakcyjne wizualnie i zatrzymywały gości na dłuższy czas w twojej witrynie.

en: Displaying a Facebook Group feed
pl: Wyświetlanie kanału grupy z Facebooka

en: Do not include your "System Info" with forum posts.
pl: Nie uwzględniaj swoich informacji o systemie we wpisach na forum.

en: Do not show posts containing
pl: Nie pokazuj wpisów zawierających

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Docs & Troubleshooting
pl: Dokumenty i rozwiązywanie problemów

en: Done
pl: Gotowe

en: Downtime Prevention
pl: Zapobieganie przestojom

en: Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped updating.
pl: Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka nie można już wyświetlać kanału strony na Facebooku, której nie jesteś administratorem. Poniższy kanał Facebooka nie używa prawidłowego tokenu dostępu dla tej strony na Facebooku, w związku z czym przestał być aktualizowany.

en: Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so will stop updating after this date.
pl: Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka wprowadzane 4 września 2020 r. nie będzie już można wyświetlać kanału strony na Facebooku, w której przypadku nie jesteś administratorem. Poniższy kanał Facebooka nie używa prawidłowego tokenu dostępu dla tej strony na Facebooku, w związku z czym po tym terminie przestanie być aktualizowany.

en: Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page.
pl: Ze względu na ograniczenia Facebooka nie można wyświetlać kanałów zdjęć z grupy — obsługiwana jest tylko strona.

en: Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More %s
pl: Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka, którego używamy do tworzenia kanałów, po kwietniu 2024 r. kanały grupowe już nie będą aktualizowane %sDowiedz się więcej %s

en: Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More%s
pl: Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka, którego używamy do tworzenia kanałów, po kwietniu 2024 r. kanały grupowe już nie będą aktualizowane %sDowiedz się więcej%s

en: Due to recent API changes from Facebook, WordPress cannot automatically embed your posts.
pl: Ze względu na niedawne zmiany interfejsu API Facebooka WordPress nie może automatycznie osadzać wpisów.

en: Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just that, which you can read %shere%s
pl: Ze względu na ograniczenia Facebooka trzeba utworzyć aplikację obsługującą Facebooka i wkleić tutaj token dostępu do niej. Zapoznaj się z naszym %stutaj%s ułatwiającym wykonanie tych zadań

en: Duplicate
pl: Zduplikuj

en: E.g. - posted date
pl: Na przykład – data publikacji

en: E.g. Posted
pl: Na przykład: Opublikowano

en: Easily add the feed anywhere on your website
pl: Możesz z łatwością dodać kanał w dowolnym miejscu witryny internetowej

en: Easily highlight any single post or event from your Facebook page. Enter the URL of the post and let the plugin do the rest.
pl: Możesz z łatwością wyróżnić dowolny wpis lub wydarzenie ze strony na Facebooku. Wpisz adres URL wpisu i pozwól, by wtyczka zajęła się resztą.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Individual Elements
pl: Edytuj poszczególne elementy

en: Edit this Feed
pl: Edytuj kanał

en: Eg. 1 reply
pl: Na przykład: 1 odpowiedź

en: Eg. 5 replies
pl: Na przykład: 5 odpowiedzi

en: Eg. __ and __ like this
pl: Na przykład: __ i __ lubią to

en: Eg. __ likes this
pl: Na przykład: __ lubi to

en: Eg. __ reacted to this
pl: Na przykład: __ zareagował(a) na to

en: Eg. __, __ and 1 other like this
pl: Na przykład: __, __ i 1 inna osoba lubią to

en: Eg. __, __ and 10 others like this
pl: Na przykład: __, __ i 10 innych osób lubi to

en: Email Marketing Addons included
pl: Dołączone dodatki do marketingu e-mail

en: Embed
pl: Osadź

en: Embed Feed
pl: Osadź kanał

en: Embed all of the photos from inside any single Facebook album directly into your website, choosing from several attractive layouts.
pl: Osadź wszystkie zdjęcia z dowolnego albumu na Facebooku bezpośrednio w swojej witrynie internetowej, wybierając jeden z kilku atrakcyjnych układów.

en: Embed your feed
pl: Osadź kanał

en: Embedding a Feed
pl: Osadzanie kanału

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Autoplay
pl: Włącz automatyczne odtwarzanie

en: Enable Instagram oEmbeds
pl: Włącz elementy oEmbed Instagramu

en: Enabling this feature will install Reviews Feed plugin. Reviews Feed by Smash Balloon helps users to display reviews from Google, TripAdvisor, TrustPilot and more.
pl: Włączenie tej funkcji spowoduje zainstalowanie wtyczki Reviews Feed. Reviews Feed firmy Smash Balloon pomaga użytkownikom wyświetlać recenzje z serwisów Google, TripAdvisor, TrustPilot i innych.

en: Encryption Error
pl: Błąd szyfrowania

en: Endpoint
pl: Punkt końcowy

en: Enter API Post Limit
pl: Wpisz limit wpisów interfejsu API

en: Enter Events Access Token
pl: Wpisz token dostępu do wydarzeń

en: Enter ID
pl: Wpisz identyfikator

en: Enter Text
pl: Wpisz tekst

en: Enter Token
pl: Wpisz token

en: Enter any custom CSS here
pl: Wpisz tutaj dowolny własny kod CSS

en: Enter any custom JS here
pl: Wpisz tutaj dowolny własny kod JS

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
pl: Wpisz własny tekst odpowiadający poniższym słowom lub przetłumacz je na język, którego chcesz używać.

en: Enter one or more email address separated by comma
pl: Wpisz adres e-mail lub kilka adresów, rozdzielając je przecinkami

en: Error
pl: Błąd

en: Error connecting to the Facebook API.
pl: Błąd podczas nawiązywania połączenia z interfejsem API Facebooka.

en: Error connecting to the Facebook API:
pl: Błąd połączenia z interfejsem API Facebooka:

en: Error saving Feed
pl: Błąd podczas zapisywania kanału

en: Error:
pl: Błąd:

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Event Access Token
pl: Token dostępu do wydarzeń

en: Event Details
pl: Szczegóły wydarzenia

en: Event Title
pl: Tytuł wydarzenia

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Every 12 hours
pl: Co 12 godzin

en: Every 24 hours
pl: Co 24 godziny

en: Every 30 minutes
pl: Co 30 minut

en: Every hour
pl: Co godzinę

en: Example
pl: Przykład

en: Exclusive Offer! 60% OFF
pl: Oferta specjalna! 60% ZNIŻKI

en: Existing feeds work as normal
pl: Istniejące kanały działają normalnie

en: Exit Setup
pl: Wyjdź z konfiguracji

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Expand Comments box by default
pl: Domyślnie rozwiń pole komentarzy

en: Expand comments box by default
pl: Domyślnie rozwiń pole komentarzy

en: Expires in
pl: Wygasa za

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export Feed Settings
pl: Wyeksportuj ustawienia kanału

en: Export Settings
pl: Wyeksportuj ustawienia

en: Export settings for one or more of your feeds
pl: Wyeksportuj ustawienia dowolnych kanałów

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Facebook Access Token
pl: Token dostępu do Facebooka

en: Facebook Feed Critical Issue
pl: Krytyczny problem z kanałem Facebooka

en: Facebook Feed Settings
pl: Ustawienia kanałów Facebooka

en: Facebook Feed by
pl: Facebook Feed od

en: Facebook Feed related data for the account(s) %s was removed due to permission for the Smash Balloon App on Facebook being revoked. <br><br> To prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your account within 7 days.
pl: Dane związane z wtyczką Facebook Feed dla kont(a) %s zostały usunięte z powodu cofnięcia uprawnień aplikacji Smash Balloon na Facebooku. <br><br> Aby zapobiec automatycznemu usunięciu danych związanych z kontem, połącz konto ponownie w ciągu 7 dni.

en: Facebook Feed users also install these plugins
pl: Użytkownicy kanału Facebook instalują również te wtyczki

en: Facebook Page ID
pl: Identyfikator strony na Facebooku

en: Facebook Page or Group ID
pl: Identyfikator strony lub grupy na Facebooku

en: Facebook Posts
pl: Wpisy na Facebooku

en: Facebook User Feed
pl: Kanał użytkownika Facebooka

en: Facebook feed is not displaying
pl: Kanał Facebooka nie jest wyświetlany

en: Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
pl: Elementy oEmbed Facebooka nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon

en: Facebook oEmbeds are turned on
pl: Elementy oEmbed Facebooka są włączone

en: Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed.
pl: Wtyczka Custom Facebook Feed już nie będzie obsługiwać elementów oEmbed Facebooka.

en: Facebook posts missing or feed stopped updating
pl: Brak wpisów z Facebooka lub kanał przestał się aktualizować

en: Failed to import feed
pl: Nie udało się zaimportować kanału

en: Fast, friendly and effective support
pl: Szybka, przyjazna i skuteczna pomoc techniczna

en: Feature
pl: Funkcja

en: Features that would be disabled or limited include:
pl: Zostaną wyłączone lub ograniczone następujące funkcje:

en: Feed
pl: Kanał

en: Feed Finder Summary
pl: Podsumowanie wyszukiwarki kanałów

en: Feed Height
pl: Wysokość kanału

en: Feed Issue Email Reports
pl: Raporty e-mail dotyczące problemów z kanałem

en: Feed Layout
pl: Układ kanału

en: Feed Name
pl: Nazwa kanału

en: Feed Type
pl: Rodzaj kanału

en: Feed cache cleared
pl: Wyczyszczono pamięć podręczną kanału

en: Feed imported successfully
pl: Kanał został zaimportowany

en: Feed plugins for # installed
pl: Zainstalowano wtyczki kanałów serwisu #

en: Feed saved successfully
pl: Kanał został zapisany

en: Feed, and click the block to embed it.
pl: Podaj kanał i kliknij blok, aby go osadzić.

en: Feeds
pl: Kanały

en: Feeds for TikTok
pl: Kanały dla TikTok

en: Feeds for YouTube
pl: Kanały YouTube

en: Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website. Increase engagement with your channel while keeping visitors on your website.
pl: Feeds for YouTube stanowi prosty, a przy tym zaawansowany sposób na wyświetlanie filmów z YouTube w witrynie internetowej. Dzięki temu zwiększa przywiązanie do twojego kanału na YouTube, a jednocześnie zatrzymuje gości w twojej witrynie.

en: Fetch posts from your Facebook timeline
pl: Pobierz wpisy ze swojej osi czasu na Facebooku

en: Filter Posts
pl: Filtruj wpisy

en: Filter posts
pl: Filtrowanie wpisów

en: Filter posts based on a start and end date. Use relative dates (such as "1 month ago" or "now") or absolute dates (such as 01/01/21) to curate your feeds to specific date ranges.
pl: Filtruj wpisy zgodnie z datą początkową i końcową. Możesz używać dat względnych (takich jak „1 miesiąc temu” lub „teraz”) albo bezwzględnych (takich jak 01.01.2021), aby ograniczać treść kanałów do określonych zakresów dat.

en: Filter posts by hashtag or words.
pl: Filtruj wpisy na podstawie hashtagów lub słów.

en: Filter posts in your feed based on a particular hashtag, word, or phrase
pl: Filtruj wpisy na kanale na podstawie określonego hashtagu, słowa lub wyrażenia

en: Filter your posts using specific words, hashtags, or phrases to ensure only the content you want is displayed. Choose to hide or show specific types of posts in your timeline feeds.
pl: Filtruj wpisy za pomocą określonych słów, hashtagów lub fraz, aby wyświetlane były tylko treści, których sobie życzysz. Wybierz ukrywanie lub wyświetlanie określonych rodzajów wpisów na kanałach osi czasu.

en: Filtering
pl: Filtrowanie

en: Filters
pl: Filtry

en: Find My Page ID
pl: Znajdź identyfikator mojej strony

en: Finish
pl: Zakończ

en: Fix
pl: Poprawka

en: Fix Usage
pl: Napraw użytkowanie

en: Fix a text shortening issue caused by some themes
pl: Napraw problem ze skracaniem tekstu powodowany przez niektóre motywy

en: Fixes issues caused by Ajax loading themes. It can also be used to workaround JavaScript errors on the page.
pl: Naprawia problemy wynikające z wczytywania motywów przez Ajax. Może też służyć do obchodzenia błędów w kodzie JavaScript na stronie.

en: Follow Us
pl: Obserwuj nas

en: Footer
pl: Stopka

en: For Timeline posts only
pl: Tylko w przypadku wpisów z osi czasu

en: For album feeds, only the album cover image is available in lightbox
pl: W przypadku kanałów albumów w oknie lightbox dostępny jest tylko obrazek okładki albumu

en: For groups you are not an administrator of
pl: W przypadku grup, których nie jesteś administratorem

en: Forms by WPForms
pl: Formularze od WPForms

en: Free
pl: Bezpłatna

en: Friday
pl: Piątek

en: From
pl: Od

en: Full width
pl: Pełna szerokość

en: Future New Products
pl: Przyszłe nowe produkty

en: GDPR
pl: RODO

en: General
pl: Ogólne

en: Get Custom Facebook Feed Pro Today and Unlock all the Powerful Features
pl: Już dziś pobierz wtyczkę Custom Facebook Feed Pro i uzyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji

en: Get Custom Facebook Feed Pro and Unlock all the Powerful Features
pl: Pobierz wtyczkę Custom Facebook Feed Pro i uzyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji

en: Get Directions
pl: Uzyskaj wskazówki

en: Get Extension
pl: Uzyskaj rozszerzenie

en: Get Help in the WordPress.org Forum
pl: Uzyskaj pomoc na forum WordPress.org

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Get more features with Custom Facebook Feed Pro
pl: Uzyskaj więcej funkcji dzięki Custom Facebook Feed Pro

en: Get more layout options by upgrading to pro.
pl: Uzyskaj więcej opcji układu — kup Pro.

en: Get started with your first feed from your<br/>Facebook Page or Group
pl: Rozpocznij pracę nad swoim pierwszym kanałem informacyjnym na swojej<br/>stronie lub grupie na Facebooku

en: Get the most out of your Custom Facebook Feeds by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
pl: Wykorzystaj w pełni możliwości wtyczki Custom Facebook Feed — kup Pro i uzyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji.

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
pl: Super, że ci się podoba! Może wystawisz jej pozytywną ocenę?

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Go to Global Settings
pl: Przejdź do ustawień globalnych

en: Go to Plugin
pl: Przejdź do wtyczki

en: Go to your group settings page by
pl: Przejdź na stronę ustawień grupy:

en: Grid
pl: Siatka

en: Grid pagination method
pl: Metoda stronicowania siatki

en: Grid, highlight, masonry, and carousel layouts
pl: Układy siatki, wyróżnienia, muru i karuzeli

en: Group
pl: Grupa

en: Group feeds will no longer update as of April 22, 2024 :
pl: Od 22 kwietnia 2024 r. kanały grup nie będą aktualizowane:

en: Groups
pl: Grupy

en: HD, 360 degree, and Live video support.
pl: Obsługa HD, 360 stopni i transmisji wideo na żywo.

en: Half width
pl: Połowa szerokości

en: Hashtag Feeds
pl: Kanały z hashtagami

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Type
pl: Rodzaj nagłówka

en: Height
pl: Wysokość

en: Height of Carousel
pl: Wysokość karuzeli

en: Hello and welcome to the Custom Facebook Feed plugin, the most customizable, clean, and simple Facebook feed plugin in the world. At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
pl: Witamy w Custom Facebook Feed – najbardziej konfigurowalnej, przejrzystej i prostej wtyczce do obsługi kanałów Facebooka na świecie. W Smash Balloon tworzymy oprogramowanie, za pomocą którego możesz w kilka minut tworzyć atrakcyjne responsywne kanały mediów społecznościowych w swojej witrynie internetowej.

en: Help
pl: Pomoc

en: Help us improve the Custom Facebook Feed plugin
pl: Pomóż nam ulepszać wtyczkę Custom Facebook Feed

en: Here's an overview of everything that is setup
pl: Oto przegląd wszystkich skonfigurowanych ustawień

en: Hide Comment Avatars
pl: Ukryj awatary w komentarzach

en: Hide Features
pl: Ukryj funkcje

en: Hide Legacy Feeds
pl: Ukryj starsze kanały

en: Hide arrows
pl: Ukryj strzałki

en: Hide comment avatars
pl: Ukryj awatary w komentarzach

en: Hide negative recommendations
pl: Ukryj negatywne rekomendacje

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
pl: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
pl: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Hide reviews with no text
pl: Ukryj recenzje bez tekstu

en: Hours
pl: Godziny

en: Hover State
pl: Stan po najechaniu

en: How to resolve error messages
pl: Jak rozwiązywać problemy sygnalizowane przez komunikaty o błędach

en: How you create a feed has changed
pl: Sposób tworzenia kanału uległ zmianie

en: However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working.
pl: Dodaliśmy jednak tę funkcję do wtyczki Smash Balloon, aby zapewnić dalsze działanie twoich elementów oEmbed.

en: I want to show all the videos from my Facebook page or group "Videos" page
pl: Chcę wyświetlać wszystkie filmy z mojej strony na Facebooku lub ze strony filmów grupy

en: I want to show videos from a specific playlist
pl: Chcę wyświetlać filmy z określonej listy odtwarzania

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon Color
pl: Kolor ikonki

en: Icon Image
pl: Obrazek ikonki

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikonki

en: Icon Theme
pl: Motyw ikonki

en: If the Facebook source is not reconnected within 7 days then all Facebook data will be automatically deleted on your website for this account (ID: %s) due to Facebook data privacy rules.
pl: Jeśli źródło Facebook nie zostanie ponownie połączone w ciągu 7 dni, wszystkie znajdujące się w twojej witrynie dane Facebooka związane z tym kontem (identyfikator: %s) zostaną usunięte ze względu na reguły ochrony danych obowiązujące na Facebooku.

en: If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached version and notify you based on these settings. <a href="
pl: Jeśli kanał przestanie działać z powodu krytycznego problemu, nastąpi przełączenie na wersję z pamięci podręcznej i otrzymasz powiadomienie zgodnie z tymi ustawieniami. <a href="

en: If you are reconnecting an existing Group then make sure to follow the directions above to add this new app to your Group settings. The previous app will no longer work. This is required in order for new posts to be retrieved.
pl: Jeśli ponownie ustanawiasz połączenie z już istniejącą grupą, postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami, aby dodać tę nową aplikację w ustawieniach grupy. Poprzednia aplikacja nie będzie już działać. Działania te są konieczne, aby można było pobierać nowe wpisy.

en: Image, carousel, and video thumbnails
pl: Miniatury obrazków, karuzel i filmów

en: Images and Videos
pl: Obrazki i filmy

en: Import
pl: Importuj

en: Import Feed Settings
pl: Zaimportuj ustawienia kanałów

en: Important:
pl: Ważne:

en: In the Background
pl: W tle

en: Inactive
pl: Wyłączono

en: Include the Facebook comments with each of your posts to engage your website viewers, keep them on your site for longer, and encourage them to interact with your content.
pl: Dołącz do każdego wpisu komentarze z Facebooka, aby zaktywizować gości swojej witryny internetowej, zatrzymać ich w niej na dłużej i zachęcić ich do interakcji z twoimi treściami.

en: Includes
pl: Zawiera

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall
pl: Zawiera wszystkie wtyczki Smash Balloon w jednej niskiej cenie: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube i Social Wall

en: Individual Properties
pl: Właściwości indywidualne

en: Indvidual Properties
pl: Właściwości indywidualne

en: Infinitely load more posts.
pl: Włącz wczytywanie kolejnych wpisów bez ograniczeń.

en: Inherit
pl: Odziedziczony

en: Inherit from Theme
pl: Odziedziczony z motywu

en: Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
pl: Instagram Feed umożliwia dodawanie do witryny twoich wpisów z Instagramu w piękny i estetyczny sposób. Przyciągnij uwagę gości witryny i wydłuż czas trwania ich odwiedzin.

en: Instagram Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Instagram account. Promote your latest content and update your site content automatically.
pl: Instagram Feeds to wysoce konfigurowalny sposób wyświetlania tweetów z konta Instagram. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie aktualizuj treści swojej witryny.

en: Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
pl: Elementy oEmbed Instagramu nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon

en: Instagram oEmbeds are turned on
pl: Elementy oEmbed Instagramu są włączone

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install Addon
pl: Zainstaluj dodatek

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Install Pro
pl: Zainstaluj Pro

en: Install Reviews Feed to display customer reviews from Google or Yelp and build trust
pl: Zainstaluj wtyczkę Reviews Feed, aby wyświetlać recenzje klientów z serwisu Google lub Yelp i zwiększać zaufanie

en: Install and Activate
pl: Zainstaluj i włącz

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Installed & Activated
pl: Zainstalowano i włączono

en: Instances
pl: Instancje

en: Interval Time
pl: Interwał

en: Invalid
pl: Nieprawidłowe

en: Invalid JSON. Must have brackets "{}"
pl: Nieprawidłowy kod JSON. Wymagane nawiasy „{}”

en: Invalid license key
pl: Nieprawidłowy klucz licencyjny

en: Issue
pl: Problem

en: Issue Found
pl: Znaleziono problem

en: It looks like you have more than one feed. Go to %sthis page%s and enter the intended feed ID in your shortcode like this: [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
pl: Wygląda na to, że masz więcej niż jeden kanał. Przejdź na %stę stronę%s i wpisz zaplanowany identyfikator kanału w krótkim kodzie według następującego wzoru: [custom-facebook-feed feed=IDENTYFIKATOR_KANAŁU].

en: It looks like you haven't set up a feed yet. Try going to %sthis page%s to create one and then enter the feed id in the shortcode like this [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
pl: Wygląda na to, że nie masz jeszcze skonfigurowanego żadnego kanału. Spróbuj przejść na %stę stronę%s, aby utworzyć kanał, a następnie wpisz identyfikator kanału w krótkim kodzie według następującego wzoru: [custom-facebook-feed feed=IDENTYFIKATOR_KANAŁU].

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
pl: To naprawdę ułatwia wspieranie wtyczki i pomaga innym użytkownikom się z nią zapoznać!

en: Item
pl: Pozycja

en: Items
pl: Elementy

en: Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required.
pl: Po prostu włącz ją powyżej, a wszystkie dotychczasowe i przyszłe osadzenia powinny automatycznie działać — bez jakiejkolwiek dodatkowej ingerencji z twojej strony.

en: Large
pl: Duży

en: Latest Post
pl: Najnowszy wpis

en: Launch the Setup Wizard
pl: Uruchom kreatora konfiguracji

en: Layout
pl: Układ

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about custom formats
pl: Dowiedz się więcej o formatach własnych

en: Learn more about it
pl: Dowiedz się więcej na ten temat

en: Legacy Feed
pl: Starszy kanał

en: Legacy Feed Settings
pl: Ustawienia starszych kanałów

en: Legacy Feeds
pl: Starsze kanały

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 4 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 4, and work in the same way that they used to.
pl: Starsze kanały to kanały sprzed aktualizacji do wersji 4. Możesz edytować ich ustawienia za pomocą przycisku „Ustawienia” widocznego po prawej stronie. Ustawienia te zostaną zastosowane do wszystkich starszych kanałów, podobnie jak ustawienia sprzed wersji 4, i będą działać tak samo jak wcześniej.

en: Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 4 update.
pl: Starsze kanały reprezentują krótkie kody starych kanałów znalezionych w witrynie<br/>internetowej — tych sprzed aktualizacji do wersji 4.

en: Let's set up your plugin!
pl: Skonfigurujmy wtyczkę!

en: License Deactivated
pl: Wyłączono licencję

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

en: License activated
pl: Włączono licencję

en: License key required!
pl: Wymagany jest klucz licencyjny!

en: Light
pl: Jasny

en: Like Box
pl: Pole polubienia

en: Likes, Shares and Comments
pl: Polubienia, udostępnienia i komentarze

en: Likes, Shares and Comments Box
pl: Pole polubień, udostępnień i komentarzy

en: Limited Advanced Features
pl: Ograniczony zakres funkcji zaawansowanych

en: Limited Marketing Integration
pl: Ograniczona integracja marketingowa

en: Limited support
pl: Ograniczona obsługa

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Description
pl: Opis odnośnika

en: Link Title
pl: Tytuł odnośnika

en: Link URL
pl: Adres URL odnośnika

en: Link text to Facebook post
pl: Tekst odnośnika do wpisu na Facebooku

en: List
pl: Lista

en: Lite Feed Users get 50% OFF
pl: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Lite Feed Users get a 50% OFF
pl: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Lite Feed Users get a 50% OFF (auto-applied at checkout)
pl: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% zniżki (stosowanej automatycznie na etapie płatności)

en: Load Comments with JavaScript
pl: Wczytaj komentarze za pomocą JavaScript

en: Load More
pl: Wczytaj więcej

en: Load More Button
pl: Przycisk Wczytaj więcej

en: Load More Posts
pl: Wczytaj więcej wpisów

en: Load more
pl: Wczytaj więcej

en: Loads comments using JavaScript to workaround a Facebook "unknown error" bug caused by requesting comments in the API request
pl: Powoduje wczytanie komentarzy za pomocą JavaScript w celu obejścia „nieznanego błędu” Facebooka powodowanego przez żądanie komentarzy w ramach żądania API

en: Localization
pl: Ustawienia regionalne

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more information posted here soon!
pl: Trwa wykrywanie lokalizacji kanałów. Już wkrótce zobaczysz tutaj więcej informacji!

en: Make it “effortless” to connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
pl: Stwórz możliwość bezproblemowego połączenia swojej witryny na WordPressie z Google Analytics, co pozwoli ci podejmować decyzje oparte na danych w celu rozwijania działalności.

en: Make popups & opt-in forms to build your email newsletter subscribers, generate leads, and close sales
pl: Twórz wyskakujące okienka i formularze zgody, aby powiększać grono subskrybentów swojego biuletynu e-mail, generować potencjalnych klientów i finalizować transakcje sprzedaży

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
pl: Dopilnuj, aby e-maile z twojej witryny docierały do adresatów. Naszym celem jest umożliwienie łatwego i skutecznego dostarczania e-maili. Zaufali nam właściciele ponad miliona witryn.

en: Make the Like Box fixed by moving it outside the scrollable area
pl: Ustaw pole polubienia jako nieruchome, przenosząc je poza obszar przewijania

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
pl: Ustaw pole polubienia jako nieruchome, przenosząc je poza obszar przewijania

en: Manage Data
pl: Zarządzaj danymi

en: Manage License
pl: Zarządzaj licencją

en: Manage Sources
pl: Zarządzaj źródłami

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Map
pl: Mapa

en: Markup is not allowed in CSS.
pl: Znaczniki nie są dozwolone w CSS.

en: Masonry
pl: Mur

en: Max Length
pl: Maksymalna długość

en: Maximum Text Length
pl: Maksymalna długość tekstu

en: Media
pl: Multimedia

en: Media Display
pl: Wyświetlanie multimediów

en: Member
pl: Członek

en: Message Page
pl: Wyślij wiadomość do strony

en: Miliseconds
pl: Milisekundy

en: Minutes
pl: Minuty

en: Mobile
pl: Urządzenie mobilne

en: Mobile Columns
pl: Kolumny na urządzeniu mobilnym

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Monster Insights
pl: MonsterInsights

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
pl: MonsterInsights znacznie ułatwia prawidłowe połączenie witryny w WordPressie z narzędziem Google Analytics, dzięki czemu możesz zacząć podejmować oparte na danych decyzje w celu rozwijania działalności.

en: More Information
pl: Więcej informacji

en: More help on Getting started
pl: Więcej pomocy na początek

en: More information
pl: Więcej informacji

en: Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation
pl: Formularze wielostronicowe, formularze przesyłania plików, wiele powiadomień o formularzu, warunkowe potwierdzanie formularza

en: Multiple photos or an album
pl: Wiele zdjęć lub album

en: Multiple post layout options
pl: Wiele opcji układu wpisów

en: Multiple post layout options.
pl: Wiele opcji układu wpisów.

en: Name
pl: Nazwa

en: Name and Avatar
pl: Nazwa (lub imię i nazwisko) oraz awatar

en: Name and avatar
pl: Nazwa (lub imię i nazwisko) oraz awatar

en: Navigate to Facebook Feed in the admin sidebar to go the Configure page.
pl: Kliknij Facebook Feed na panelu bocznym administratora, aby przejść do strony Konfiguruj.

en: Navigation Arrows Style
pl: Styl strzałek nawigacyjnych

en: Need more support? We’re here to help.
pl: Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Chętnie pomożemy.

en: New
pl: Nowy

en: Next
pl: Dalej

en: Next message
pl: Następna wiadomość

en: No
pl: Nie

en: No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href="
pl: Nie wykryto wtyczki zgody wymaganej w związku z RODO. Zainstaluj kompatybilną <a href="

en: No critical errors have been detected.
pl: Nie wykryto żadnych błędów krytycznych.

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
pl: Nie dołączono źródła kanału. Nie można przesłać kanału.

en: No more posts
pl: Nie ma więcej wpisów

en: No posts available for this Facebook ID
pl: Nie ma dostępnych żadnych wpisów związanych z tym identyfikatorem na Facebooku

en: No requests will be made to third-party websites. To accomodate this, some features of the plugin will be limited.
pl: Żadne żądania nie będą wysyłane do witryn internetowych innych podmiotów. W związku z tym niektóre funkcje wtyczki będą ograniczone.

en: No source found for this feed. It looks like you may have removed the account this feed was using to display posts. Go to %sthis page%s, switch to the settings tab and click the sources menu item to manage sources for this feed.
pl: Nie znaleziono źródła tego kanału. Być może usunięto konto, którego ten kanał używał do wyświetlania wpisów. Przejdź na %stę stronę%s, kliknij kartę ustawień, a następnie kliknij pozycję menu Źródła, aby zarządzać źródłami tego kanału.

en: No upcoming events
pl: Brak nadchodzących wydarzeń

en: No, thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Number of Posts
pl: Liczba wpisów

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Once Weekly
pl: Raz na tydzień

en: Once this is done, you will be able to display a feed from this group.
pl: Gdy zostanie to zrobione, będzie można wyświetlać kanał tej grupy.

en: Once you connect a Facebook account, you can display your feed on any post, page or widget using the shortcode [custom-facebook-feed]. You can also use the Custom Facebook Feed Gutenberg block if your site has the WordPress block editor enabled.
pl: Po połączeniu konta na Facebooku możesz wyświetlić kanał w dowolnym wpisie lub na dowolnej stronie bądź widżecie za pomocą krótkiego kodu [custom-facebook-feed]. Możesz też użyć bloku Gutenberga Custom Facebook Feed, jeśli w witrynie jest włączony edytor bloków WordPressa.

en: Once you enter a post URL or ID, click next and the preview will show up here
pl: Gdy wpiszesz adres URL lub identyfikator wpisu, kliknij Dalej, aby wyświetlić podgląd w tym miejscu

en: Once you enter an album URL or ID, click next and the preview will show up here
pl: Gdy wpiszesz adres URL lub identyfikator albumu, kliknij Dalej, aby wyświetlić podgląd w tym miejscu

en: Only Show Past Events
pl: Pokaż tylko poprzednie wydarzenia

en: Only Text
pl: Tylko tekst

en: Only Visible to you
pl: Widoczne tylko dla Ciebie

en: Only display posts containing these text strings, separating multiple strings using commas. If only a few posts, or none at all, are displayed then you may need to increase the plugin's "API Post Limit" setting. See %s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">this FAQ%s to learn more about how filtering works.
pl: Wyświetlaj tylko wpisy zawierające wymienione ciągi tekstowe. Koniecznie rozdziel ciągi przecinkami. Jeśli jest wyświetlanych tylko kilka wpisów lub nie jest wyświetlany żaden, może być konieczne zwiększenie ustawienia „Limit wpisów interfejsu API” wtyczki. Zajrzyj do sekcji %s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">często zadawanych pytań%s i dowiedz się więcej o tym, jak działa filtrowanie.

en: Only local images (not directly from Facebook) will be displayed in the feed
pl: Na kanale będą wyświetlane tylko obrazki lokalne (nie bezpośrednio z Facebooka)

en: Only show posts containing
pl: Pokaż tylko wpisy zawierające

en: Only show reviews with a rating of
pl: Wyświetlaj tylko recenzje z oceną

en: Only specified posts
pl: Tylko określone wpisy

en: Oops!
pl: Ups!

en: Open
pl: Otwórz

en: Optimize Images
pl: Optymalizuj obrazki

en: Optimize images with Facebook Feed Pro
pl: Optymalizuj obrazki za pomocą Facebook Feed Pro

en: OptinMonster Popup Builder
pl: Kreator wyskakujących okienek OptinMonster

en: Or create a Feed for
pl: Lub utwórz kanał dla

en: Or use the built in WordPress block or widget
pl: Lub użyj wbudowanego bloku bądź widżetu WordPressa

en: Or you can simply press the "Fix Usage" button to fix this issuee.
pl: Możesz też po prostu nacisnąć przycisk „Napraw użytkowanie”, aby rozwiązać ten problem.

en: Original Text
pl: Tekst oryginalny

en: Our Feeds for other platforms
pl: Nasze kanały związane z innymi platformami

en: Our Other Plugins
pl: Nasze inne wtyczki

en: Our Other Social Media Feed Plugins
pl: Inne nasze wtyczki do kanałów mediów społecznościowych

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
pl: Nasz szybki i przyjazny zespół pomocy technicznej zawsze chętnie ci pomoże!

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
pl: Nasze efektywne formularze zgody, takie jak popupy Exit-Intent®, pełnoekranowe okna typu Welcome Mat i okna oparte na przewijaniu, pomagają w znacznym zwiększeniu współczynnika konwersji oraz liczby subskrybentów firmowych e-maili.

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
pl: Nasze wtyczki są nie tylko łatwe w użyciu, ale też w pełni konfigurowalne, niezawodne i szybkie! To właśnie dlatego używa ich w swoich witrynach ponad 1,6 miliona tak wspaniałych użytkowników jak ty.

en: Our team might require temporary login access with limited access to only our plugin to help you test your issues.
pl: Nasz zespół może wymagać tymczasowej możliwości zalogowania z dostępem ograniczonym wyłącznie do naszej wtyczki, aby pomóc ci w przetestowaniu problemów.

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007.
pl: Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów lub witryn firmowych, SEO dla witryn e-handlowych i nie tylko. Ponad 50 milionów pobrań od 2007 r.

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
pl: Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów, witryn firmowych lub witryn e-handlowych i wiele więcej.

en: Overrides
pl: Zastąpienia

en: Padding / Spacing
pl: Dopełnienie / odstępy

en: Page
pl: Strona

en: Page Owner
pl: Właściciel strony

en: Page owner + Visitors
pl: Właściciel strony + goście

en: Pages
pl: Strony

en: Paste license key here
pl: Wklej tutaj klucz licencyjny

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photos
pl: Zdjęcia

en: Photos/Videos
pl: Zdjęcia/filmy

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available
pl: Do czasu, gdy obrazki staną się dostępne, będą wyświetlane puste obrazki zastępcze

en: Please
pl: Zajrzyj

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
pl: Dodaj źródło, aby wyświetlić kanał. Kliknij kolejno kartę „Ustawienia” -> sekcję „Źródła” -> „Dodaj”, aby ustanowić połączenie ze źródłem.

en: Please choose a feed
pl: Wybierz kanał

en: Please note: There are Facebook limitations to displaying group content which may prevent older posts from being displayed. Please %ssee here%s for more information.
pl: Uwaga: Facebook ma pewne ograniczenia dotyczące wyświetlania treści grup, które mogą uniemożliwiać wyświetlanie starszych wpisów. Więcej informacji znajdziesz %stutaj%s.

en: Please renew it and try again.
pl: Odnów ją i spróbuj ponownie.

en: Please select a source for your feed
pl: Wybierz źródło kanału

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin activated.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Plugin deactivated.
pl: Wtyczka została wyłączona.

en: Plugin installed & activated
pl: Zainstalowano i włączono wtyczkę

en: Plugin installed & activated.
pl: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Plugin installed.
pl: Zainstalowano wtyczkę.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Plugins We Recommend
pl: Polecane wtyczki

en: Plugins we recommend
pl: Polecane wtyczki

en: Pop-up lightbox to view images and watch videos.
pl: Włącz wyskakujące okno lightbox do oglądania obrazków i filmów.

en: Popup photo/video lighbox
pl: Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami

en: Popup photo/video lightbox
pl: Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Action Links
pl: Odnośniki do działań dotyczących wpisu

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Date
pl: Data wpisu

en: Post Information
pl: Informacje o wpisie

en: Post Preview
pl: Podgląd wpisu

en: Post Source
pl: Źródło wpisu

en: Post Style
pl: Styl wpisu

en: Post Text
pl: Tekst wpisu

en: Post Type
pl: Typ wpisu

en: Post URL or ID
pl: Adres URL lub identyfikator wpisu

en: Posts
pl: Wpisy

en: Powerful Form Logic for Building Smart Forms
pl: Zaawansowana logika do tworzenia formularzy inteligentnych

en: Premium Support
pl: Pomoc techniczna premium

en: Preserve settings if plugin is removed
pl: Zachowaj ustawienia po usunięciu wtyczki

en: Prevent downtime in the event your feed is unable to update
pl: Zapobiegaj przestojom w przypadku, gdy nie będzie można zaktualizować twojego kanału

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview updated successfully
pl: Podgląd został zaktualizowany

en: Previous
pl: Wstecz

en: Previous message
pl: Poprzednia wiadomość

en: Priority Pro support from our team of experts.
pl: Priorytetowa pomoc techniczna Pro ze strony naszego zespołu ekspertów.

en: Priority support
pl: Priorytetowa pomoc techniczna

en: Pro Features
pl: Funkcje Pro

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
pl: Wersja Pro została zainstalowana, ale wymaga włączenia na stronie Wtyczki w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: Problem displaying Facebook posts.
pl: Wystąpił problem z wyświetlaniem wpisów z Facebooka.

en: Promote your Facebook events to your website visitors to help boost attendance. Display both upcoming and past events in a list, masonry layout, or carousel.
pl: Promuj wśród gości witryny swoje wydarzenia z Facebooka, aby zwiększyć grono ich uczestników. Wyświetlaj zarówno nadchodzące, jak i minione wydarzenia w układzie listy, muru lub karuzeli.

en: PushEngage Notifications
pl: Powiadomienia PushEngage

en: Read Documentation
pl: Zapoznaj się z dokumentacją

en: Ready to add a dash of Facebook to your website? Setting up your first feed is quick and easy. We'll get you up and running in no time.
pl: Chcesz wzbogacić swoją witrynę internetową o szczyptę Facebooka? Konfigurowanie pierwszego kanału jest szybkie i łatwe. Przygotujemy wszystko w mig.

en: Reconnect
pl: Połącz ponownie

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
pl: Przekierowywanie do witryny connect.smashballoon.com

en: Regular
pl: Zwykły

en: Relative
pl: Względna

en: Remove Background/Border
pl: Usuń tło/obramowanie

en: Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas.
pl: Usuń wpisy zawierające te ciągi tekstowe. (Rozdziel większą liczbę ciągów przecinkami).

en: Remove background/border
pl: Usuń tło/obramowanie

en: Removes the attachments description field to workaround a Facebook "Unsupported Get Request" bug caused by sales posts in a feed
pl: Powoduje usunięcie pola opisu załączników w celu obejścia błędu „Unsupported Get Request” (Nieobsługiwane żądanie pobrania) Facebooka powodowanego przez dostępne na kanale wpisy związane ze sprzedażą

en: Removes the story_tags field in the API call to workaround a Facebook "Unknown Error" message returned for certain posts
pl: Powoduje usunięcie pola story_tags w wywołaniu API w celu obejścia komunikatu o „nieznanym błędzie” Facebooka zwracanego w przypadku niektórych wpisów

en: Renew
pl: Odnów

en: Reset
pl: Zresetuj

en: Reset Overrides.
pl: Zresetuj zastąpienia.

en: Revert Back to Previous Version
pl: Przywróć poprzednią wersję

en: Reviews
pl: Opinie

en: Reviews Retrieval Method
pl: Metoda pobierania recenzji

en: Reviews for your product or service are the best way to give users the confidence to take action. With the Reviews extension, easily add 5 star reviews and recommendations from Facebook to your website help increase conversions.
pl: Opinie dotyczące twojego produktu lub usługi to najlepszy sposób na zwiększenie pewności użytkowników i zachęcenie ich do działania. Dzięki rozszerzeniu Reviews z łatwością dodasz do swojej witryny 5-gwiazdkowe recenzje i rekomendacje z Facebooka, które pomogą ci w zwiększyć konwersję.

en: Run Promotions with Instagram Hashtags
pl: Prowadź promocje za pomocą hashtagów Instagramu

en: Run into an issue? Check out our help docs.
pl: Masz problem? Sprawdź nasze dokumenty pomocy.

en: STEP 1
pl: KROK 1

en: STEP 2
pl: KROK 2

en: Sales Posts Fix
pl: Poprawka dotycząca wpisów związanych ze sprzedażą

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save time by displaying beautiful photo feeds which pull right from your Facebook Photos page. List, grid, masonry, and carousels, with different layouts for both desktop and mobile, and a full size photo lightbox.
pl: Oszczędzaj czas dzięki wyświetlaniu pięknych kanałów, które pobierają zdjęcia bezpośrednio z twojej strony Zdjęcia na Facebooku. Oferujemy układy listy, siatki, muru i karuzeli, różne formaty przeznaczone dla komputerów i urządzeń mobilnych oraz pełnowymiarowe okno lightbox do zdjęć.

en: Save yourself the time and effort of posting events both to Facebook and your website by using the Custom Facebook Feed Pro plugin to automatically feeds events right to your site.
pl: Zaoszczędź czas i wysiłek związany z publikowaniem wydarzeń zarówno na Facebooku, jak i w swojej witrynie internetowej: skorzystaj z wtyczki Custom Facebook Feed Pro, która automatycznie przesyła wydarzenia bezpośrednio do witryny.

en: Scheme
pl: Schemat

en: Search Documentation
pl: Przeszukaj dokumentację

en: Search for "Smash Balloon WordPress" and select our app %s(see screenshot)%s
pl: Wyszukaj „Smash Balloon WordPress” i wybierz naszą aplikację %s(zobacz zrzut ekranu)%s

en: Searching Addons
pl: Wyszukiwanie dodatków

en: Sections
pl: Sekcje

en: See Less
pl: Zobacz mniej

en: See More
pl: Zobacz więcej

en: See here
pl: Zobacz tutaj

en: See the Demo
pl: Zobacz wersję demonstracyjną

en: See the Pro Demo
pl: Zobacz wersję demonstracyjną Pro

en: SeedProd Website Builder
pl: Kreator witryn internetowych SeedProd

en: Select
pl: Wybierz

en: Select A Feed
pl: Wybierz kanał

en: Select Feed Type
pl: Wybierz rodzaj kanału

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select Source Type
pl: Wybierz rodzaj źródła

en: Select Specific Date
pl: Wybierz konkretną datę

en: Select a Facebook Group
pl: Wybierz grupę na Facebooku

en: Select a Facebook Page
pl: Wybierz stronę na Facebooku

en: Select a Facebook feed to embed
pl: Wybierz kanał Facebooka, który chcesz osadzić

en: Select a Feed
pl: Wybierz kanał

en: Select a Source
pl: Wybierz źródło

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
pl: Wybierz źródło spośród połączonych stron i grup na Facebooku lub użyj opcji „Dodaj”, aby ustanowić połączenie z nowym źródłem.

en: Select a starting point for your feed. You can customize this later.
pl: Wybierz jako punkt wyjścia dla kanału. Później możesz go dostosować.

en: Select another template
pl: Wybierz inny szablon

en: Select your feed type and connect your Facebook page or group
pl: Wybierz rodzaj kanału i połącz stronę lub grupę na Facebooku

en: Send a report every
pl: Wysyłaj raport co

en: Sent from %s
pl: Wysłano z %s

en: Separating Line
pl: Linia rozdzielająca

en: Server configuration issue
pl: Wystąpił problem z konfiguracją serwera

en: Set to shortest post, button to expand
pl: Najniższy wpis, przycisk do rozwijania

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Page
pl: Strona ustawień

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Setup Features!
pl: Skonfiguruj funkcje!

en: Setup is almost complete
pl: Instalacja jest prawie ukończona

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share Link
pl: Odnośnik Udostępnij

en: Share by Email
pl: Udostępnij przez e-mail

en: Share link
pl: Odnośnik „Udostępnij”

en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebooku

en: Share on Linked In
pl: Udostępnij na LinkedIn

en: Share on Twitter
pl: Udostępnij na Twitterze

en: Share your plugin settings easily with Support
pl: Możesz łatwo udostępnić ustawienia wtyczki zespołowi pomocy technicznej

en: Shared Link
pl: Udostępniony odnośnik

en: Shared Link Box
pl: Pole udostępnionego odnośnika

en: Shared Post Text
pl: Tekst udostępnionego wpisu

en: Shop Now
pl: Kup teraz

en: Shortcode
pl: Krótki kod

en: Shortcode Settings
pl: Ustawienia krótkiego kodu

en: Shortcode Settings Guide
pl: Przewodnik po ustawieniach krótkiego kodu

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show Credit Link
pl: Pokaż odnośnik do twórców

en: Show Fans
pl: Pokaż fanów

en: Show Features
pl: Pokaż funkcje

en: Show Legacy Feeds
pl: Pokaż starsze kanały

en: Show Pagination
pl: Pokaż paginację

en: Show Posts By
pl: Pokaż wpisy według

en: Show all Videos
pl: Pokaż wszystkie filmy

en: Show comments in Lightbox
pl: Pokaż komentarze w oknie lightbox

en: Show comments in lightbox
pl: Pokaż komentarze w oknie lightbox

en: Show comments, likes, shares, reactions and comment replies.
pl: Wyświetlaj komentarze, polubienia, udostępnienia, reakcje i odpowiedzi na komentarze.

en: Show feeds from a timeline
pl: Pokaż kanały osi czasu

en: Show from a specific Playlist
pl: Pokaż z określonej listy odtwarzania

en: Show likes, reactions, comments
pl: Wyświetlanie polubień, reakcji i komentarzy

en: Show posts within the date range
pl: Pokaż wpisy opublikowane w zakresie dat

en: Show reviews or recommendations from your Facebook page
pl: Pokazuj recenzje lub rekomendacje ze swojej strony na Facebooku

en: Show visitors which of their friends follow your page
pl: Pokaż gościom, którzy spośród ich znajomych obserwują twoją stronę

en: Showcase Carousel
pl: Karuzela prezentacyjna

en: Showing
pl: Wyświetlono

en: Shown when there are no upcoming events to display
pl: Wyświetlane w przypadku, gdy nie ma nadchodzących wydarzeń do wyświetlenia

en: Shown when there is a link to buy event tickets
pl: Wyświetlane w przypadku, gdy jest dostępny odnośnik umożliwiający zakup biletów na wydarzenie

en: Shows visitors which of their friends follow this Facebook page
pl: Pokazuje gościom, którzy spośród ich znajomych obserwują twoją stronę na Facebooku

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Simple Cards
pl: Proste karty

en: Simple Carousel
pl: Prosta karuzela

en: Simple Masonry
pl: Prosty mur

en: Single Album
pl: Jeden album

en: Single Featured Post
pl: Jeden wyróżniony wpis

en: Single Photo
pl: Jedno zdjęcie

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip this step
pl: Pomiń ten krok

en: Small
pl: Mały

en: Smash Balloon Feeds
pl: Kanały Smash Balloon

en: Smash Balloon Team
pl: Zespół Smash Balloon

en: Smash Balloon is a fun-loving WordPress plugin development company birthed into existence in early 2013. We specialize in creating plugins that are not only intuitive and simple to use, but also designed to integrate seamlessly into your website and allow you to display your social media content in powerful and unique ways. Over 1 million awesome people have decided to actively use our plugins, which is an incredible honor that we don’t take lightly. This compels us to try to provide the quickest and most effective customer support that we can, blowing users away with the best customer service they’ve ever experienced.
pl: Smash Balloon to powstała w 2013 r. firma, która uwielbia dobrą zabawę i zajmuje się opracowywaniem wtyczek do WordPressa. Naszą specjalnością jest tworzenie wtyczek, które nie tylko są intuicyjne i proste w użyciu, ale także płynnie integrują się z witryną klienta oraz umożliwiają wyświetlanie treści z serwisów społecznościowych w zaawansowany i unikatowy sposób. Ponad milion fantastycznych osób zdecydowało się na aktywne korzystanie z naszych wtyczek, co traktujemy jako wyjątkowy zaszczyt. Dlatego dążymy do zapewniania klientom możliwie najszybszej i najskuteczniejszej pomocy technicznej, chcąc zaskakiwać użytkowników najwyższym poziomem obsługi, z jakim się kiedykolwiek spotkali.

en: Smash Balloon offers the best social media feed solutions for WordPress. Enabling this feature will install additional plugins to power all of the supported platforms
pl: Smash Balloon oferuje najlepsze rozwiązania kanałów mediów społecznościowych dla WordPressa. Włączenie tej funkcji spowoduje zainstalowanie dodatkowych wtyczek, które będą obsługiwać wszystkie obsługiwane platformy

en: Social Feed Collection
pl: Kolekcja kanałów z mediów społecznościowych

en: Social Wall Plugin
pl: Wtyczka Social Wall

en: Solution
pl: Rozwiązanie

en: Solving an issue in your plugin might sometime require testing API access but with your setup. We do not want to expose your API keys over support messages and hence we use a temporary login link system to securely access it.
pl: Rozwiązanie problemu we wtyczce może czasami wymagać przetestowania dostępu do interfejsu API, ale na twojej konfiguracji. Nie chcemy, aby twoje klucze API były ujawniane w wiadomościach wymienianych z działem pomocy technicznej, dlatego w celu zabezpieczenia dostępu używamy systemu tymczasowych odnośników logowania.

en: Some Facebook Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent.
pl: Niektóre funkcje wtyczki Facebook Feed dostępne dla gości zostaną ograniczone, aby zapewnić zgodność z RODO do czasu wyrażenia przez nich zgody.

en: Some helpful resources to get you started
pl: Nieco zasobów, które pomogą ci zacząć

en: Source Invalid
pl: Nieprawidłowe źródło

en: Source Type
pl: Rodzaj źródła

en: Source is not used yet
pl: Źródło nie jest jeszcze używane

en: Sources
pl: Źródła

en: Sources are Facebook pages or groups your feed will fetch posts, photos, or videos from
pl: Źródła to strony lub grupy na Facebooku, z których twój kanał będzie pobierał wpisy, zdjęcia lub filmy

en: Specific
pl: Konkretna

en: Standard Support
pl: Standardowa pomoc techniczna

en: Start with a template
pl: Zacznij od szablonu

en: Starting May of 2024, Facebook is making some changes to their API that will affect your oEmbeds. Make sure to connect to our oEmbed specific Smash Balloon Tools app to avoid disruption.
pl: W maju 2024 r. Facebook wprowadza w swoim interfejsie API pewne zmiany, które będą mieć wpływ na twoje elementy oEmbed. Aby uniknąć zakłóceń, koniecznie połącz się z naszą aplikacją Smash Balloon Tools związaną z elementami oEmbed.

en: Story Tags Fix
pl: Poprawka tagów rolek

en: Subcode
pl: Kod podrzędny

en: Success! Your Facebook Feeds will continue to work normally.
pl: Sukces! Twoje kanały Facebooka nadal będą działać normalnie.

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Support API tool
pl: Narzędzie API pomocy technicznej

en: Support for Facebook Groups.
pl: Obsługa grup na Facebooku.

en: Supports all add-on extensions; Reviews, Multifeed, Date Range, Album Embed, Featured Post, and Carousel.
pl: Obsługuje wszystkie dodatki: Recenzje, Multikanał, Zakres dat, Osadzanie albumów, Wyróżniony wpis i Karuzela.

en: System Info
pl: Informacje systemowe

en: Tagged Feeds
pl: Kanały z otagowaniem

en: Template
pl: Szablon

en: Temporary Login
pl: Tymczasowe logowanie

en: Temporary Login Links
pl: Tymczasowe odnośniki logowania

en: Temporary Login link for support access created by you. This is auto-destructed 14 days after creation. To create a new link, please delete the old one.
pl: Utworzony przez ciebie tymczasowy odnośnik logowania na potrzeby dostępu do pomocy technicznej. Jest on automatycznie usuwany 14 dni po utworzeniu. Aby utworzyć nowy odnośnik, usuń stary.

en: Temporary user created successfully
pl: Tymczasowy użytkownik został pomyślnie utworzony

en: Test Connection
pl: Przetestuj połączenie

en: Text
pl: Tekst

en: Text 2
pl: Tekst 2

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Size
pl: Rozmiar tekstu

en: Thanks for being a loyal Custom Facebook Feed Lite user. <strong>Upgrade to Custom Facebook Feed Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why Custom Facebook Feed is the most popular Facebook feed plugin.
pl: Dziękujemy, że konsekwentnie korzystasz z wtyczki Custom Facebook Feed Lite. <strong>Kup Custom Facebook Feed Pro</strong>, aby uzyskać dostęp do wszystkich fantastycznych funkcji i przekonać się,<br>dlaczego Custom Facebook Feed jest najpopularniejszą wtyczką do obsługi kanałów Facebooka.

en: The "View on Facebook" and "Share" links at the bottom of each post
pl: Odnośniki „Zobacz na Facebooku” i „Udostępnij” u dołu każdego wpisu

en: The Carousel layout is perfect for when you either want to display a lot of content in a small space or want to catch your visitors attention.
pl: Układ karuzeli idealnie sprawdza się w sytuacji, gdy chcesz wyświetlić dużo treści na małej przestrzeni lub przyciągnąć uwagę gości.

en: The Custom CSS field has been deprecated. Your CSS has been moved into the native WordPress Custom CSS field instead. This is located %shere%s at <i>Appearance > Customize > Additional CSS.</i>
pl: Pole Własny CSS zostało wycofane. Twój CSS został przeniesiony do natywnego pola Własny CSS WordPress. Znajduje się ono %stutaj%s w <i>Wygląd > Dostosuj > Dodatkowy CSS.</i>

en: The Custom JS field has been deprecated. Your JavaScript is displayed below. To continue using this JavaScript, please first review the code below and follow the directions in %sthis doc%s.
pl: Pole Własny JS zostało wycofane. Twój JavaScript jest wyświetlany poniżej. Aby kontynuować korzystanie z tego JavaScript, najpierw przejrzyj poniższy kod i postępuj zgodnie ze wskazówkami w %sten dokument%s.

en: The Sbi Team photo
pl: Zdjęcie zespołu Sbi

en: The Smash Balloon Team
pl: Zespół Smash Balloon

en: The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post
pl: Nazwa lub imię i nazwisko oraz obrazek awatara autora widoczne u góry każdego wpisu z osi czasu

en: The background color of the posts
pl: Kolor tła wpisów

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
pl: Pole komentarzy wyświetlane u dołu każdego wpisu na osi czasu

en: The date of the post
pl: Data wpisu

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
pl: Tekst opisu powiązany z udostępnionymi zdjęciami, filmami lub odnośnikami

en: The images in the Visual header will not be displayed
pl: Obrazki zawarte w nagłówku wizualnym nie będą wyświetlane

en: The information associated with an event
pl: Informacje związane z wydarzeniem

en: The license expired on
pl: Licencja wygasła

en: The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post
pl: Pole informacji o odnośniku tworzone w przypadku udostępnienia odnośnika we wpisie na Facebooku

en: The login link is auto-destroyed in 14 days. You can also manually delete it any time you want.
pl: Odnośnik logowania jest usuwany automatycznie po 14 dniach. W każdej chwili możesz go również usunąć ręcznie.

en: The main text of the Facebook post
pl: Główny tekst wpisu na Facebooku

en: The maximum image resolution will be 700px wide in the lightbox. If your images are smaller, reset the “resized images” using the button in “Advanced” section.
pl: Maksymalna szerokość obrazków w oknie lightbox wynosi 700px. Jeśli twoje obrazki są mniejsze, zresetuj „obrazki o zmienionym rozmiarze” za pomocą przycisku w sekcji „Zaawansowane”.

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
pl: Najbardziej przyjazna dla początkujących wtyczka do tworzenia formularzy w WordPressie oparta na technice przeciągania elementów, która pozwala na łatwe tworzenie atrakcyjnych formularzy kontaktowych, formularzy subskrypcji, formularzy płatności i innych w czasie rzędu minut, a nie godzin!

en: The page was not reconnected within the 7 day limit and all Facebook data was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules.
pl: Strona nie została ponownie połączona przed upływem 7-dniowego limitu i wszystkie dane z Facebooka zostały automatycznie usunięte %s ze względu na reguły ochrony danych obowiązujące na Facebooku.

en: The pagination method for photo, video, and album feeds. Whether to paginate through new posts by using the post offset or the API URL for the next set of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
pl: Metoda stronicowania kanałów zdjęć, filmów i albumów. Określa, czy nowe wpisy mają być stronicowane przy użyciu funkcji przesunięcia wpisów, czy adresu URL interfejsu API w przypadku następnego zestawu wpisów. Ustawienie to należy zmienić wyłącznie na zalecenie kogoś z zespołu pomocy technicznej.

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from Facebook
pl: Wtyczka będzie działać normalnie oraz będzie wczytywać obrazki i filmy bezpośrednio z Facebooka

en: The primary text color
pl: Podstawowy kolor tekstu

en: The secondary background color which is used for other elements in the feed
pl: Dodatkowy kolor tła, który jest używany w przypadku innych elementów na kanale

en: The secondary text color used for ancillary elements in the feed
pl: Dodatkowy kolor tekstu, używany w przypadku elementów pomocniczych na kanale

en: The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may not show up here immediately after being created.
pl: Poniższa tabela zawiera rejestr wszystkich kanałów znalezionych w twojej witrynie. Nowo utworzony kanał może nie pojawić się tutaj natychmiast.

en: The title of an event
pl: Tytuł wydarzenia

en: The “Like Box” widget will be disabled
pl: Widżet „Pole polubienia” będzie wyłączony

en: The “Load more” button will be disabled
pl: Przycisk „Wczytaj więcej” będzie wyłączony

en: There has been a problem with your Facebook Feed.
pl: Wystąpił problem z twoim kanałem Facebooka.

en: There was a problem connecting this account. Please make sure your access token and ID are correct.
pl: Wystąpił problem z połączeniem tego konta. Upewnij się, że token dostępu i identyfikator są poprawne.

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
pl: Podczas tworzenia katalogu do przechowywania obrazków o zmienionym rozmiarze wystąpił błąd.

en: There was an error when trying to connect to Facebook.
pl: Podczas próby połączenia z Facebookiem wystąpił błąd.

en: There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website
pl: Wystąpił problem z kanałem Facebooka w twojej witrynie internetowej

en: These colors have been set from the individual element properties and are overriding the global color scheme
pl: Kolory te zostały ustawione we właściwościach poszczególnych elementów i zastępują globalny schemat kolorów

en: These properties are available in the PRO version.
pl: Te właściwości są dostępne w wersji PRO.

en: These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s.
pl: Te ustawienia będą miały wpływ na %s starsze kanały w Twojej witrynie. Możesz dowiedzieć się więcej o tym, czym są starsze kanały i jak różnią się od nowych kanałów %stutaj%s.

en: Thickness
pl: Grubość

en: This controls the language of any predefined text strings provided by Facebook.
pl: To ustawienie kontroluje język wszelkich zdefiniowanych ciągów tekstowych dostarczonych przez Facebooka.

en: This does not give us permission to manage your Facebook Pages or Groups, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API.
pl: Nie daje nam to uprawnień do zarządzania twoimi stronami lub grupami na Facebooku. Dzięki temu wtyczka będzie tylko mieć dostęp do listy tych stron lub grup i będzie mogła pobierać ich publiczne treści przy użyciu interfejsu API.

en: This helps to prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will also not affect your site performace. <a href="
pl: Ułatwia to zapobieganie konfliktom wtyczek i motywów dzięki wysyłaniu raz w tygodniu raportu w tle na temat ustawień i odpowiednich statystyk witryny. Poufne informacje, takie jak tokeny dostępu, adresy e-mail czy informacje o użytkownikach, nie są wysyłane. Ponadto ta funkcja nie obniża wydajności witryny. <a href="

en: This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Custom Facebook Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Facebook feeds.
pl: To jest grzecznościowy e-mail wysyłany z wtyczki Smash Balloon Custom Facebook Feed w twojej witrynie internetowej, który informuje o ewentualnych problemach z dowolnym z kanałów Facebooka.

en: This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website.
pl: Przyczyną tej sytuacji jest problem dotyczący połączenia twojego konta na Facebooku z interfejsem API Facebooka. Aby uzyskać dokładne informacje na temat tego problemu i wskazówki umożliwiające jego rozwiązanie, przejdź na %sstronę ustawień wtyczki Custom Facebook Feed%s w swojej witrynie internetowej.

en: This license is expired.
pl: Ta licencja wygasła.

en: This license is invalid.
pl: Ta licencja jest nieważna.

en: This message is only visible to admins.
pl: Ten komunikat jest widoczny tylko dla administratorów.

en: This notice is visible to admins only.
pl: To powiadomienie jest widoczne tylko dla administratorów.

en: This setting controls the number of posts retrieved from the Facebook API. If set to "Automatic" then the plugin will automatically get the right number of posts from the Facebook API. You can also use the "Manual" option to set this manually.
    					If you are using the Multifeed extension then the post limit is the number of posts you retrieve from each Facebook page. Eg, you have 3 Facebook pages and set the limit to be 5 then 15 posts in total will be retrievd from Facebook - 5 for each page.
pl: To ustawienie decyduje o liczbie wpisów pobieranych z interfejsu API Facebooka. W przypadku ustawienia opcji „Automatycznie” wtyczka automatycznie pobierze odpowiednią liczbę wpisów z interfejsu API Facebooka. Można też użyć opcji „Ręcznie”, aby ustawić to ręcznie.
    					Jeśli korzystasz z rozszerzenia Multikanał, limit wpisów będzie określał liczbę wpisów pobieranych z każdej strony na Facebooku. Jeśli na przykład masz 3 strony na Facebooku i ustawisz limit 5, to z Facebooka zostanie pobranych łącznie 15 wpisów — po 5 na stronę.

en: This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds.
pl: To źródło jest używane na kanale w twojej witrynie. Jeśli je usuniesz, to w przypadku tego kanału nie będą już pobierane nowe wpisy.

en: This toggles the custom CTA like "Shop now" and "Contact"
pl: Ta opcja umożliwia przełączanie własnego wezwania do działania, takiego jak „Kup teraz” i „Skontaktuj się”

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
pl: Ta opcja przełącza własne wezwanie do działania, takie jak „Pokaż teraz” i „Skontaktuj się”

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
pl: Ta aktualizacja wpływa tylko na sposób tworzenia i dostosowywania nowych kanałów.

en: This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed.
pl: Spowoduje to utworzenie szeregu lokalnych kopii obrazków w różnych rozmiarach. Potem wtyczka będzie wyświetlać najmniejszą wersję wybraną na podstawie wielkości kanału.

en: This will disable or enable the feed error notice that displays in the bottom right corner of your site for logged-in admins.
pl: Spowoduje to wyłączenie lub włączenie powiadomień o błędach na kanale, które są wyświetlane zalogowanym administratorom w prawym dolnym rogu witryny.

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
pl: Dzięki temu wszystkie kanały i ustawienia zostaną zachowane w przypadku odinstalowania wtyczki

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
pl: Działa to tak samo jak stara strona ustawień i wpływa na wszystkie starsze kanały w witrynie.

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Timeline feeds, Photo Grids, Album feeds, Video feeds, Event feeds
pl: Kanały osi czasu, siatki zdjęć, kanały albumów, kanały filmów, kanały wydarzeń

en: Timeline pagination method
pl: Metoda stronicowania osi czasu

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
pl: Ustawienia strefy czasowej są stosowane globalnie do wszystkich kanałów. Aby je zaktualizować, użyj ustawień globalnych.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Text
pl: Tekst tytułu

en: To
pl: Do

en: To add a featured post, add it's URL or ID in the<br/>"Featured Post URL or ID" field on the left sidebar.
pl: Aby dodać wyróżniony wpis, dodaj jego adres URL lub identyfikator w polu<br/>„Adres URL lub identyfikator wpisu” w lewym panelu bocznym.

en: To add a single album, add it's URL or ID in the "Album<br/>URL or ID" field on the left sidebar.
pl: Aby dodać jeden album, dodaj jego adres URL lub identyfikator w polu <br/>„Adres URL lub identyfikator albumu” w lewym panelu bocznym.

en: To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your website within the next 7 days.
pl: Aby uniknąć automatycznego usunięcia danych, po prostu przejrzyj kanał Facebooka w swojej witrynie internetowej w ciągu najbliższych 7 dni.

en: To continue using the plugin
pl: Aby nadal korzystać z wtyczki

en: To display a Reviews feed, our Reviews plugin is required. </br> Increase conversions and build positive brand trust through Google and Yelp reviews from your customers. Provide social proof needed to turn visitors into customers.
pl: Aby wyświetlić kanał recenzji, wymagana jest nasza wtyczka recenzji. </br> Zwiększ konwersje i buduj pozytywne zaufanie do marki dzięki recenzjom Google i Yelp od swoich klientów. Zapewnij dowód społeczny potrzebny do przekształcenia odwiedzających w klientów.

en: To display a TikTok feed, our TikTok plugin is required. It allows you to seamlessly integrate your TikTok account’s videos into your WordPress website.
pl: Aby wyświetlić kanał TikTok, wymagana jest nasza wtyczka TikTok. Umożliwia ona bezproblemową integrację filmów z konta TikTok z witryną WordPress.

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
pl: Do wyświetlenia kanału YouTube wymagana jest nasza wtyczka do YouTube. Stanowi ona prosty, a przy tym zaawansowany sposób na wyświetlanie filmów z YouTube w witrynie internetowej. Dzięki temu zwiększa przywiązanie do twojego kanału na YouTube, a jednocześnie zatrzymuje gości w twojej witrynie.

en: To display a feed form this group, Facebook requires the admin to add the Smash Balloon app in the group settings. Please ask an admin to follow the %sdirections here%s to add the app.
pl: Aby można było wyświetlić kanał tej grupy, administrator musi dodać aplikację Smash Balloon w ustawieniach grupy, ponieważ wymaga tego Facebook. Poproś administratora, aby dodał aplikację, postępując zgodnie ze wskazówkami dostępnymi %stutaj%s.

en: To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
pl: Do wyświetlenia kanału Instagramu wymagana jest nasza wtyczka do Instagramu. </br> Umożliwia ona dodawanie do witryny twoich wpisów z Instagramu w piękny i estetyczny sposób. Przyciągnij uwagę gości witryny i wydłuż czas trwania ich odwiedzin.

en: To display events from a Facebook Page<br/>you need to create your own Facebook app.
pl: Aby wyświetlać wydarzenia ze strony na Facebooku,<br/>musisz utworzyć własną aplikację Facebooka.

en: To edit Legacy feed settings, you will need to use the "Settings" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site.
pl: Aby edytować ustawienia starszego kanału, trzeba użyć powyższego przycisku „Ustawienia”<br/>lub edytować bezpośrednio ustawienia krótkiego kodu. Aby je usunąć,<br/>po prostu usuń każde wystąpienie danego krótkiego kodu w witrynie.

en: To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Instagram oEmbeds.
pl: Do włączenia elementów oEmbed Instagramu potrzebna jest nasza wtyczka Instagram Feed. Kliknij poniższy przycisk, aby ją zainstalować, i włącz elementy oEmbed Instagramu.

en: To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings page.
pl: Aby naprawić kanały, ponownie połącz wszystkie konta, które zostały użyte na stronie Ustawienia.

en: To get posts from your group, Facebook requires the "Smash Balloon Wordpress" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:
pl: Aby można było uzyskać wpisy z grupy, Facebook wymaga dodania aplikacji „Smash Balloon WordPress” w ustawieniach grupy. Postępuj zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi w tym miejscu:

en: To help you get the most out of the plugin
pl: Aby pomóc ci korzystać w pełni z możliwości wtyczki

en: To play videos visitors will click a link to view the video in Facebook.
pl: Aby odtworzyć określony film, gość kliknie odnośnik w celu wyświetlenia filmu na Facebooku.

en: To prevent the automated deletion of data for the source, please reconnect your source for the Facebook Feed plugin %s within 7 days.
pl: Aby zapobiec automatycznemu usunięciu danych związanych ze źródłem, ponownie połącz źródło wtyczki Facebook Feed %s w ciągu 7 dni.

en: To unlock these features and much more, upgrade to Pro and enter your license key below.
pl: Aby uzyskać dostęp do tych i wielu innych funkcji, kup Pro i wpisz poniżej klucz licencyjny.

en: Toggle "Share" link below each post
pl: Przełącz odnośnik „Udostępnij” pod każdym wpisem

en: Toggle "View on Facebook" link below each post
pl: Przełącz odnośnik „Zobacz na Facebooku” pod każdym wpisem

en: Toggle “Share” link below each post
pl: Przełącz odnośnik „Udostępnij” pod każdym wpisem

en: Toggle “View on Facebook” link below each post
pl: Przełącz odnośnik „Zobacz na Facebooku” pod każdym wpisem

en: Top
pl: Na górze

en: Translation
pl: Tłumaczenie

en: Troubleshoot Connection and API Errors
pl: Rozwiązywanie problemów z połączeniami i błędami interfejsu API

en: Try Demo
pl: Wypróbuj wersję demonstracyjną

en: Try the Pro Demo
pl: Wypróbuj wersję demonstracyjną Pro

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
pl: Zmieniaj osoby odwiedzające w ambasadorów swojej marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych za pomocą wiralowych rozdań i konkursów.

en: Tweak Post Styles
pl: Dostosuj style wpisów

en: Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze.
pl: Opinie z Twittera to jeden z najlepszych sposobów na wzbogacenie witryny o weryfikowalny społeczny dowód słuszności. Wyświetlając w witrynie recenzje od rzeczywistych osób, zwiększysz wiarygodność swojej marki, produktu lub usługi i przekształcisz większe grono odwiedzających w klientów. Dzięki naszej bezpłatnej wtyczce Custom Twitter Feeds wyświetlanie tweetów w witrynie internetowej jest dziecinnie proste.

en: Type
pl: Rodzaj

en: Unable to connect to Facebook to retrieve account information.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z Facebookiem w celu pobrania informacji o koncie.

en: Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to view more details.
pl: Nie można wysyłać zdalnych żądań do interfejsu API Facebooka. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zaloguj się jako administrator.

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
pl: Nie można pobrać albumu. Upewnij się, że odnośnik jest poprawny. Zobacz %stutaj%s, aby uzyskać więcej pomocy.

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link<br/>entered is correct.
pl: Nie można pobrać albumu. Upewnij się, że wpisany odnośnik<br/>jest poprawny.

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
pl: Nie można pobrać wpisu. Upewnij się, że odnośnik jest poprawny. Zobacz %stutaj%s, aby uzyskać więcej pomocy.

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link<br/>entered is correct.
pl: Nie można pobrać wpisu. Upewnij się, że wpisany odnośnik<br/>jest poprawny.

en: Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data.
pl: Wiedząc, jak korzystasz z wtyczki, możemy w niej wprowadzać bieżące ulepszenia. Wyraź poniżej zgodę, aby zaakceptować wysyłanie cotygodniowego raportu z danymi na temat korzystania z wtyczki.

en: Unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

en: Unlimited Sites
pl: Nielimitowana liczba witryn

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update Feed Type
pl: Zaktualizuj rodzaj kanału

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Update Source
pl: Zaktualizuj źródło

en: Update feeds asynchronously in the background with Facebook Feed Pro
pl: Aktualizuj kanały asynchronicznie w tle dzięki Facebook Feed Pro

en: Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here.
pl: Tutaj możesz zaktualizować źródło kanału, przefiltrować wpisy lub zmienić ustawienia zaawansowane.

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Upgrade in a single click by adding your license key below
pl: Ulepsz jednym kliknięciem, dodając poniżej swój klucz licencyjny

en: Upgrade to Facebook Feed Pro
pl: Kup Facebook Feed Pro

en: Upgrade to Pro
pl: Kup Pro

en: Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button.
pl: Kup Pro, aby wczytywać posty asynchronicznie za pomocą przycisku Wczytaj więcej.

en: Upgrade to Pro to add Load More functionality
pl: Kup Pro, aby dodać funkcję Wczytaj więcej

en: Upgrade to Pro to add Media, Likes, & Comments
pl: Kup Pro, aby dodawać multimedia, polubienia i komentarze

en: Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post.
pl: Kup Pro, aby kliknięcie wpisu przez użytkownika powodowało dodanie okna modalnego.

en: Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox
pl: Kup Pro, aby móc zastosować wyskakujące okno lightbox

en: Upgrade to Pro to get Advanced Filters
pl: Kup Pro, aby uzyskać zaawansowane filtry

en: Upgrade to Pro to get Post Layouts
pl: Kup Pro, aby uzyskać układy wpisów

en: Upgrade to Pro to get<br/>one-click templates!
pl: Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do szablonów, z których skorzystasz jednym kliknięciem!

en: Upgrade to Pro to use Advanced filters that help you to hide and show certain posts. Learn More.
pl: Kup Pro, aby korzystać z zaawansowanych filtrów pomagających ukrywać i wyświetlać określone posty. Dowiedz się więcej.

en: Upgrade to Pro to<br/>get Album Feeds
pl: Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów albumów

en: Upgrade to Pro to<br/>get Event Feeds
pl: Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów wydarzeń

en: Upgrade to Pro to<br/>get Photo Feeds
pl: Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów zdjęć

en: Upgrade to Pro to<br/>get Video Feeds
pl: Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów filmów

en: Upgrade to display Facebook Reviews
pl: Ulepsz, aby wyświetlać opinie z Facebooka

en: Upgrade to display Single Featured Posts
pl: Ulepsz, aby wyświetlać pojedyncze wyróżnione wpisy

en: Upgrade to embed Single Album Feeds
pl: Ulepsz, aby osadzać kanały pojedynczych albumów

en: Upgrade to filter content by Date Range
pl: Ulepsz wersję, aby filtrować treści na podstawie zakresu dat

en: Upgrade to get the Carousel layout
pl: Ulepsz, aby uzyskać dostęp do układu karuzeli

en: Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins
pl: Kup %spakiet z pełnym dostępem%s, aby uzyskać wszystkie nasze wtyczki Pro

en: Upgrade to the All Access Bundle and get:
pl: Kup pakiet z pełnym dostępem, a zyskasz:

en: Upgrade to unlock hashtag feeds, tagged feeds, a popup lightbox and more
pl: Przejdź na wyższy plan, aby uzyskać dostęp do kanałów z hashtagami, kanałów z otagowaniem, wyskakującego okna lightbox i nie tylko

en: Upgrade today and %ssave 50%% on a Pro License!%s%s (auto-applied at checkout)
pl: Ulepsz wersję wtyczki już dziś i %szaoszczędź 50%% na licencji Pro!%s%s (zniżka automatycznie stosowana na etapie płatności)

en: Url
pl: Adres URL

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użycia

en: Use Facebook Reviews to Boost Conversions
pl: Wykorzystaj opinie z Facebooka do zwiększenia konwersji

en: Use Full Width layout when post width is less than 500px
pl: Użyj układu o pełnej szerokości, gdy szerokość wpisu jest mniejsza niż 500 px

en: Use Smash Balloon to power any Facebook or Instagram oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.
pl: Użyj wtyczki Smash Balloon, aby udostępnić dowolny element oEmbed Facebooka lub Instagramu w swojej witrynie. Po prostu kliknij poniższy przycisk, a my zajmiemy się resztą.

en: Use full width layout when post width is less than 500px
pl: Użyj układu o pełnej szerokości, gdy szerokość wpisu jest mniejsza niż 500px

en: Use only one image per post
pl: Użyj tylko jednego obrazka na wpis

en: Used at the bottom of the comments section
pl: Używane u dołu sekcji komentarzy

en: Used for sharing the Facebook post via Social Media
pl: Umożliwia udostępnienie wpisu na Facebooku za pośrednictwem mediów społecznościowych

en: Used for the 'Get Directions' button
pl: Odpowiada przyciskowi „Uzyskaj wskazówki”

en: Used for the 'Learn More' button
pl: Odpowiada przyciskowi „Dowiedz się więcej”

en: Used for the 'Message Page' button
pl: Odpowiada przyciskowi „Wyślij wiadomość do strony”

en: Used for the 'Shop Now' button
pl: Odpowiada przyciskowi „Kup teraz”

en: Used for the link to the post on Facebook
pl: Używane w odnośniku do wpisu na Facebooku

en: Used for the number of people going to an event
pl: Wskazuje liczbę osób wybierających się na wydarzenie

en: Used for the number of people interested in an event
pl: Wskazuje liczbę osób zainteresowanych wydarzeniem

en: Used for “Posted __ days ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ dni temu”

en: Used for “Posted __ hours ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ godz. temu"

en: Used for “Posted __ minutes ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ min temu”

en: Used for “Posted __ months ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ mies. temu”

en: Used for “Posted __ seconds ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ s temu”

en: Used for “Posted __ weeks ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ tyg. temu”

en: Used for “Posted __ years ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano __ lat(a) temu”

en: Used for “Posted a day ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano dzień temu”

en: Used for “Posted a hour ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano godzinę temu”

en: Used for “Posted a minute ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano minutę temu”

en: Used for “Posted a month ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano miesiąc temu”

en: Used for “Posted a second ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano sekundę temu"

en: Used for “Posted a week ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano tydzień temu”

en: Used for “Posted a year ago”
pl: Odpowiada frazie „Opublikowano rok temu”

en: Used in
pl: Użyto na

en: Used in the button that loads more posts
pl: Używane na przycisku, który umożliwia wczytanie kolejnych wpisów

en: Used in the comments section (when applicable)
pl: Używane w sekcji komentarzy (w stosownych przypadkach)

en: Used to link photos on Facebook
pl: Służy do dodawania odnośników do zdjęć na Facebooku

en: Used to link videos on Facebook
pl: Służy do dodawania odnośników do filmów na Facebooku

en: Used when there are no more posts to load
pl: Używane, gdy nie ma więcej wpisów do wczytania

en: Used when truncating the post text
pl: Używane w przypadku obcięcia treści wpisu

en: User Deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: User, Hashtag, and Tagged Feeds
pl: Kanały użytkowników oraz kanały z hashtagami i otagowaniem

en: Video
pl: Film

en: Video player (HD, 360, Live)
pl: Odtwarzacz wideo (HD, 360, transmisje na żywo)

en: Videos
pl: Filmy

en: View Blog
pl: Zobacz blog

en: View Demo
pl: Zobacz prezentację

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: View Feed and Retry
pl: Zobacz kanał i ponów próbę

en: View Offer
pl: Zobacz ofertę

en: View all Reviews
pl: Zobacz wszystkie recenzje

en: View detailed steps with related images on our website. We have a comprehensive guide to getting up and running with Custom Facebook Feed.
pl: Zobacz szczegółowe kroki wraz z odpowiednimi ilustracjami w naszej witrynie internetowej. Mamy dla ciebie obszerny przewodnik z informacjami, jak zacząć korzystać z wtyczki Custom Facebook Feed.

en: View error
pl: Zobacz błąd

en: View likes, shares and comments
pl: Zobacz polubienia, udostępnienia i komentarze

en: View more comments
pl: Zobacz więcej komentarzy

en: View on Facebook
pl: Zobacz na Facebooku

en: View on Facebook link
pl: Odnośnik „Zobacz na Facebooku”

en: Visitors
pl: Goście

en: Visitors can load more posts to see more of your content.
pl: Goście mogą wczytać kolejne wpisy, aby zobaczyć więcej twoich treści.

en: Visual
pl: Z obrazkiem

en: Want to get started creating your first feed with Custom Facebook Feed? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first feed on your site.
pl: Chcesz zacząć tworzenie pierwszego kanału przy użyciu wtyczki Custom Facebook Feed? Wykonując krok po kroku instrukcje zawarte w tym przewodniku, z łatwością opublikujesz w witrynie swój pierwszy kanał.

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Facebook data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
pl: Ostrzeżenie: kliknięcie tego przycisku spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych Facebooka, w tym wszystkich połączonych kont, zbuforowanych wpisów i zapisanych obrazków.

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Facebook Feed.
pl: Nie robimy promocji zbyt często, ale przez pewien czas wszystkim użytkownikom naszej bezpłatnej wtyczki Facebook Feed oferujemy 60% zniżki na wersję Pro.

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
pl: Napotkaliśmy problem z odblokowaniem funkcji PRO. Zainstaluj wersję PRO ręcznie.

en: We know that you will truly love Custom Facebook Feed. It has over <strong>1000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 200,000 websites.
pl: Wiemy, że autentycznie pokochasz wtyczkę Custom Facebook Feed. Ma ona <strong>ponad 1000 pięciogwiazdkowych ocen</strong> (%s) i jest używana w ponad 200 000 witryn internetowych.

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
pl: Chcemy sprawić, by dodawanie kanałów mediów społecznościowych do WordPressa było niezwykle proste. Koniec ze skomplikowaną konfiguracją, brzydkimi widżetami iframe czy słabymi wynikami pomiarów szybkości stron.

en: Wednesday
pl: Środa

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: We’re a small, but dedicated, team based in Minnesota in the USA.
pl: Jesteśmy małym, ale bardzo zaangażowanym zespołem z siedzibą w Minnesocie w USA.

en: We’re more than just a Facebook plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
pl: Oferujemy znacznie więcej niż tylko wtyczkę do Facebooka! Wypróbuj nasze pozostałe wtyczki i dodawaj inne treści do swojej witryny.

en: What are Legacy Feeds?
pl: Czym są starsze kanały?

en: What are oEmbeds?
pl: Co to jest oEmbed?

en: What are they used for?
pl: Do czego są służą?

en: What can a support executive access?
pl: Do czego może uzyskać dostęp konsultant ds. pomocy technicznej?

en: What else can the Custom Facebook Feed plugin do?
pl: Co jeszcze potrafi wtyczka Custom Facebook Feed?

en: What will be limited?
pl: Jakie ograniczenia zostaną zastosowane?

en: When the Page loads
pl: Podczas wczytywania strony

en: When you paste a link to a Facebook or Instagram post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed.
pl: Gdy wkleisz odnośnik do wpisu opublikowanego na Facebooku lub Instagramie, WordPress automatycznie wyświetli ten wpis, a nie adres URL. Ta funkcja nosi nazwę oEmbed.

en: Whether to use the date/time of the last post or the API Paging URL to paginate to the next batch of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
pl: Czy stronicowanie następnej partii wpisów ma zostać dokonane na podstawie daty/godziny ostatniego wpisu, czy adresu URL stronicowania interfejsu API. Ustawienie to należy zmienić wyłącznie na zalecenie kogoś z zespołu pomocy technicznej.

en: Widget
pl: Widżet

en: Width
pl: Szerokość

en: Yes
pl: Tak

en: Yes, I'd like to help
pl: Tak, chcę pomóc

en: You Cannot connect user
pl: Nie można połączyć użytkownika

en: You are currently using Custom CSS in the Custom Facebook Feed plugin, however, this setting has now been deprecated. Your CSS has been moved to the "Additional CSS" field in the WordPress Customizer %shere%s instead.
pl: Aktualnie używasz we wtyczce Custom Facebook Feed ustawienia Własny CSS, jednak obecnie jest ono przestarzałe. Twój kod CSS został przeniesiony do pola „Dodatkowy CSS” w konfiguratorze WordPress, który znajduje się %stutaj%s .

en: You are currently using Custom CSS or JavaScript in the Custom Facebook Feed plugin, however, these settings have now been deprecated. To continue using any custom code, please go to the Custom CSS and JS settings %shere%s and follow the directions.
pl: Aktualnie używasz we wtyczce Custom Facebook Feed ustawienia Własny CSS lub JavaScript, jednak te ustawienia obecnie są przestarzałe. Aby nadal korzystać z własnego kodu, przejdź do ustawień własnego kodu CSS i JS %stutaj%s i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

en: You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz usunąć te kanały. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz usunąć ten kanał. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?
pl: Zamierzasz usunąć to źródło. Jeśli zechcesz je odzyskać, trzeba będzie ponownie je dodać. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are not allowed to install plugins.
pl: Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek.

en: You are not licensed.
pl: Nie masz licencji.

en: You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href="
pl: Korzystasz z wersji Lite wtyczki — do tego nie potrzeba licencji. Powodzenia! 🙂 Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ <a href="

en: You can also add Instagram, Twitter, and YouTube posts into your feed using our %sSocial Wall plugin%s
pl: Możesz również dodać posty z Instagrama, Twittera i YouTube'a do swojego kanału, korzystając z naszej wtyczki %sSocial Wall%s

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
pl: Możesz też utworzyć nowy kanał, który będzie miał własne ustawienia. Modyfikacja ustawień nowych kanałów nie będzie miała wpływu na inne kanały.

en: You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process.
pl: Korzystając z naszej wtyczki Feeds For YouTube Pro, możesz automatycznie przekazywać do swojej witryny filmy transmitowane na żywo na YouTube. Wtyczka ta automatyzuje proces publikowania w witrynie filmów nadawanych na żywo.

en: You can display feeds of Facebook photos, videos, albums, events and more using the %sPro version%s
pl: Możesz wyświetlać kanały ze zdjęciami, filmami, albumami, wydarzeniami i innymi elementami z Facebooka, korzystając z %swersji Pro%s

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
pl: W tym miejscu możesz zmodyfikować ustawienia dowolnego istniejącego „starszego” kanału (czyli każdego kanału utworzonego przed tą aktualizacją).

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
pl: W tym miejscu możesz zmodyfikować istniejący kanał, a wszelkie zmiany zostaną zastosowane tylko do niego.

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
pl: Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie bez korzystania z opcji krótkiego kodu.

en: You can now create and customize feeds individually. Click "Add New" to get started.
pl: Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie. Kliknij „Dodaj”, aby rozpocząć.

en: You can use hashtags on Instagram for so many things; but one of the most effective is for targeted promotions or competitions which engage with your audience and boost your exposure. Our Instagram Feed Pro plugin allows you to bring your hashtagged content into your website and display it in one centralized location.
pl: Hashtagi na Instagramie mają wiele zastosowań, ale jednym z najbardziej skutecznych są ukierunkowane promocje i konkursy, które aktywizują odbiorców i zwiększają twoją ekspozycję. Dzięki wtyczce Instagram Feed Pro możesz przenieść swoje treści oznaczone hashtagami do własnej witryny internetowej i wyświetlać je w jednym scentralizowanym miejscu.

en: You don't have enough permission to create users
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do tworzenia użytkowników

en: You don't have enough permission to delete users
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do usuwania użytkowników

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
pl: Nie musisz aktualizować ani zmieniać żadnych istniejących kanałów. Będą one nadal działać tak jak dotychczas.

en: You have one or more feeds that will no longer update after April 22, 2024. This is caused by a change in Facebook's API, which we use to get new data for feed updates.
pl: Masz co najmniej jeden kanał, który po 22 kwietnia 2024 r. przestanie być aktualizowany. Jest to spowodowane zmianą interfejsu API Facebooka, którego używamy do pobierania nowych danych na potrzeby aktualizacji kanałów.

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę witryn dostępnych w używanym planie

en: You might also be interested in...
pl: Co jeszcze może cię zainteresować...

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
pl: Nastąpi przekierowanie do naszej aplikacji, gdzie możesz połączyć swoje konto w 5 sekund

en: You will need a JSON file previously exported from the Custom Facebook Feed Plugin
pl: Będziesz potrzebować pliku JSON wyeksportowanego wcześniej z wtyczki Custom Facebook Feed

en: You're using Custom Facebook Feed Lite. To unlock more features consider
pl: Używasz Custom Facebook Feed Lite. Aby odblokować więcej funkcji, rozważ

en: You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Facebook photos and videos directly on your site, rather than sending your visitors away to Facebook.
pl: Kiedy już dzięki twojej ciężkiej pracy twoja witryna przyciągnie odwiedzających, warto ich tam zatrzymać, wyświetlając twoje zdjęcia i filmy z Facebooka bezpośrednio w witrynie, aby goście nie musieli przechodzić na Facebooka.

en: YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your YouTube account. Promote your latest content and update your site content automatically.
pl: YouTube Feeds to wysoce konfigurowalny sposób wyświetlania tweetów z konta YouTube. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie aktualizuj treść swojej witryny.

en: Your <b>Album</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Album</b> jest włączona!

en: Your <b>Album</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Album</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Carousel</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Karuzela</b> jest włączona!

en: Your <b>Carousel</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Karuzela</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Custom Facebook Feed Pro</b> jest włączona!

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Custom Facebook Feed Pro</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Date Range</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Zakres dat</b> jest włączona!

en: Your <b>Date Range</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Zakres dat</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Extensions</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Rozszerzenia</b> jest włączona!

en: Your <b>Extensions</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Rozszerzenia</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Featured Post</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Wyróżnione wpisy</b> jest włączona!

en: Your <b>Featured Post</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Wyróżnione wpisy</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Multifeed</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Multikanał</b> jest włączona!

en: Your <b>Multifeed</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Multikanał</b> nie jest włączona!

en: Your <b>Reviews</b> license is Active!
pl: Twoja licencja <b>Recenzje</b> jest włączona!

en: Your <b>Reviews</b> license is Inactive!
pl: Twoja licencja <b>Recenzje</b> nie jest włączona!

en: Your Custom Facebook Feed is experiencing an error.
pl: We wtyczce Custom Facebook Feed wystąpił błąd.

en: Your Facebook feed has been not viewed in the last 14 days. Due to Facebook data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time. To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your website within the next 7 days.
pl: W ciągu ostatnich 14 dni twój kanał Facebooka nie był przeglądany. Ze względu na reguły ochrony danych Facebooka wszystkie dane tego kanału zostaną usunięte za 7 dni. Aby uniknąć automatycznego usunięcia danych, po prostu przejrzyj kanał Facebooka w swojej witrynie internetowej w ciągu najbliższych 7 dni.

en: Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this.
pl: Nie udało się odszyfrować twojego tokenu dostępu w tej witrynie internetowej. Połącz ponownie to konto lub przejdź do naszej witryny internetowej, aby się dowiedzieć, jak zapobiec tej sytuacji.

en: Your existing feed is here
pl: Twój istniejący kanał znajduje się tutaj

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
pl: Twoje istniejące kanały znajdują się w obszarze starszych kanałów

en: Your license key provides access to updates and support
pl: Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i pomocy technicznej

en: Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server.
pl: Twój serwer nie mógł wykonać zdalnego żądania skierowanego do interfejsu API Facebooka. Twoja firma hostingowa może blokować dostęp lub mógł wystąpić problem z serwerem.

en: Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Facebook Feed plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated.
pl: Twoja witryna internetowa korzysta z nieaktualnej wersji PHP. Wtyczka Custom Facebook Feed wymaga PHP w wersji 5.6 lub wyższej i dlatego została tymczasowo wyłączona.

en: ago
pl: temu

en: and
pl: i

en: auto-applied at checkout
pl: która jest automatycznie stosowana na etapie płatności

[ctx: block description]
en: Select and display any of your Facebook feeds
pl: Wybierz i wyświetl dowolny swój kanał Facebooka

[ctx: block keyword]
en: feed
pl: kanale

[ctx: block keyword]
en: gallery
pl: galeria

[ctx: block keyword]
en: images
pl: obrazki

[ctx: block keyword]
en: photos
pl: zdjęcia

[ctx: block keyword]
en: social media
pl: media społecznościowe

en: boxed
pl: w polu

en: characters
pl: znaków

en: chars
pl: znaki

en: clicking here
pl: klikając tutaj

en: connected to
pl: połączono z

en: day
pl: dzień

en: days
pl: dni

en: disabled due to GDPR setting.
pl: wyłączono ze względu na ustawienia RODO.

en: download
pl: pobierz

en: eg: -1 days
pl: np. -1 dzień

en: eg: now
pl: np. teraz

en: either use the button below to revert back to the previous version
pl: użyj poniższego przycisku w celu przywrócenia poprzedniej wersji

en: feed
pl: kanale

en: feed plugins for more fresh content
pl: wtyczki kanałów dające dostęp do większej ilości świeżych treści

en: for how to solve this error
pl: problemu powodowanego przez ten błąd

en: for information on how to fix this.
pl: w celu uzyskania informacji o tym, jak naprawić ten problem.

en: for more info.
pl: w celu uzyskania dodatkowych informacji.

en: going
pl: weźmie udział

en: hour
pl: godzinę

en: hours
pl: godziny

en: interested
pl: zainteresowani

en: like this
pl: lubią to

en: likes this
pl: lubi to

en: minute
pl: minutę

en: minutes
pl: min

en: month
pl: miesiąc

en: months
pl: miesiące

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
pl: należy zainstalować i włączyć, aby umożliwić zaimportowanie formularzy z tej wtyczki. Czy chcesz, abyśmy ją zainstalowali i włączyli?

en: oEmbed account successfully connected. You are all set to continue creating oEmbeds.
pl: oEmbed konto zostało pomyślnie połączone. Wszystko gotowe do kontynuowania tworzenia oEmbeds.

en: or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher.
pl: lub skontaktuj się ze swoim usługodawcą hostingowym i poproś o uaktualnienie wersji PHP do wersji 5.6 lub nowszej.

en: or upgrade your plan.
pl: lub ulepsz plan.

en: other
pl: inna

en: others
pl: inne

en: photos
pl: zdjęcia

en: place
pl: miejscu

en: places
pl: miejscach

en: reacted to this
pl: zareagował(a) na to

en: replies
pl: odpowiedzi

en: reply
pl: odpowiedź

en: second
pl: sekundę

en: seconds
pl: sekundy

en: see here
pl: tutaj

en: to
pl: do

en: upgrading to Pro
pl: zakup Pro

en: week
pl: tydzień

en: weeks
pl: tygodnie

en: year
pl: rok

en: years
pl: lat(a)

en: you can either manually reinstall the previous version of the plugin (%s)
pl: możesz w sposób ręczny ponownie zainstalować poprzednią wersję wtyczki (%s)

en: your website
pl: twoja witryna internetowa

en: “Load More” Button
pl: Przycisk „Wczytaj więcej”
