Plugins - WP jQuery Lightbox - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (27 entries)

note: Description of the plugin
en: A drop in replacement for LightBox-2 and similar plugins. Uses jQuery to save you from the JS-library mess in your header. :)
de: Ein direkter Ersatz für LightBox-2 und ähnliche Plugins. Fügt jQuery zum Speichern der JS-Bibliothek im Header hinzu.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Slideshow speed (in milliseconds). 0 to disable.
de: Verweilzeit der Bilder während der Diashow (in Millisekunden). 0 schaltet Diashow ab.

en: Animation duration (in milliseconds)
de: Animationsdauer (in Millisekunden)

en: Use custom stylesheet
de: Benutzerdefiniertes Stylesheet verwenden

en: Minimum margin to screen edge (default: 0)
de: Mindestabstand zum Rahmen des Bildschirms (Vorgabe: 0)

en: Keep a distance between the image and the screen edges.
de: Füge einen Abstand zwischen Bild und Rahmen ein.

en: Shrink large images to fit smaller screens
de: Große Bilder in Bildschirm einpassen

en: Show image info on top
de: Zeige Bildinformationen oberhalb des Bildes

en: Show download link
de: Zeige Link zum Herunterladen

en: Show image numbers:
de: Zeige Bildnummern

en: Show caption
de: Zeige Bildunterschrift

en: Show title
de: Zeige Titel

en: Enable lightbox in comments (disables <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">the nofollow attribute!</a>)
de: Aktiviere lightbox für Kommentare (deaktiivert <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">das nofollow Attribut!</a>)

en: Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox.
de: Hinweis: Hierdurch wird das nofollow-Attribut für Kommentare deaktiviert da dieses sonst die lightbox-Funktionsweise stören würde.

en: Auto-lightbox image links
de: Auto-Lightbox Bild Verlinkung

en: Let the plugin add necessary html to image links
de: Plugin fügt selbst benötigtes HTML in Bild-Links ein

en: Cheatin&#8217; uh?
de: Tricksen&#8217; hm?

en: (play slideshow)
de: (Diashow starten)

en: (pause slideshow)
de: (Diashow anhalten)

en: Download
de: Herunterladen

en:  of
de:  von

en: Image
de: Bild

en: close image gallery
de: Bildergalerie schließen

en: next image
de: Nächstes Bild

en: previous image
de: Vorheriges Bild

en: Settings
de: Einstellungen
