Plugins - WP jQuery Lightbox - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (25 entries)

en: Save Changes
fr: Enregistrer les changements

en: Slideshow speed (in milliseconds). 0 to disable.
fr: Vitesse du diaporama (en millisecondes). 0 pour désactiver.

en: Animation duration (in milliseconds)
fr: Vitesse d'animation (en millisecondes)

en: Use custom stylesheet
fr: Utiliser une feuille de style personnalisée

en: Minimum margin to screen edge (default: 0)
fr: Marge minimale aux bords de l'écran (par défaut: 0)

en: Keep a distance between the image and the screen edges.
fr: Garder une distance entre l'image et les bords de l'écran.

en: Shrink large images to fit smaller screens
fr: Réduire les grandes images pour s'adapter aux petits écrans

en: Show image info on top
fr: Montrer les informations d'image au dessus

en: Show download link
fr: Afficher le lien de téléchargement

en: Show image numbers:
fr: Afficher les numéros d'image :

en: Show caption
fr: Afficher la légende

en: Show title
fr: Afficher le titre

en: Enable lightbox in comments (disables <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">the nofollow attribute!</a>)
fr: Activer les commentaires dans Lightbox (désactive <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">l'attribut nofollow !</a>)

en: Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox.
fr: Désactive l'attribut nofollow sur les liens en commentaire, ceci peut interférer avec Lightbox.

en: Auto-lightbox image links
fr: Ajouter les liens Lightbox automatiquement

en: Let the plugin add necessary html to image links
fr: Laisser le plugin ajouter les liens html nécessaires aux images

en: Cheatin&#8217; uh?
fr: Vous trichez, hein ?

en: (play slideshow)
fr: (lire le diaporama)

en: (pause slideshow)
fr: (mettre en pause le diaporama)

en: Download
fr: Télécharger

en:  of
fr:  sur

en: close image gallery
fr: fermer la galerie

en: next image
fr: Image suivante

en: previous image
fr: Image précédente

en: Settings
fr: Réglages
