Plugins - WP jQuery Lightbox - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (27 entries)

en: Use custom stylesheet
pt: Usar folha de estilos personalizada

en: Animation duration (in milliseconds)
pt: Duração da animação (em milisegundos)

en: Slideshow speed (in milliseconds). 0 to disable.
pt: Velocidade da apresentação (em milisegundos). 0 para desactivar.

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

note: Description of the plugin
en: A drop in replacement for LightBox-2 and similar plugins. Uses jQuery to save you from the JS-library mess in your header. :)
pt: Um substituto para o LightBox-2 e outros plugins semelhantes. Utiliza jQuery reduzir a confusão de JS-library no seu cabeçalho. :)

en: Settings
pt: Definições

en: previous image
pt: Imagem anterior

en: next image
pt: Imagem seguinte

en: close image gallery
pt: Fechar a galeria

en: Image
pt: Imagem

en:  of
pt:  de

en: Download
pt: Descarregar

en: (pause slideshow)
pt: (pausar apresentação)

en: (play slideshow)
pt: (iniciar apresentação)

en: Let the plugin add necessary html to image links
pt: Deixe o plugin adicionar o html necessário às ligações das imagens

en: Auto-lightbox image links
pt: Alterar as ligações das imagens automaticamente

en: Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox.
pt: Nota: isto desactivará o atributo 'nofollow' das ligações dos comentários, que de outro modo interfeririam com o lightbox.

en: Enable lightbox in comments (disables <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">the nofollow attribute!</a>)
pt: Activar lightbox nos comentários (desactiva <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">o atributo 'nofollow'!</a>)

en: Show title
pt: Mostrar título

en: Show caption
pt: Mostrar legenda

en: Show image numbers:
pt: Mostrar números das imagens:

en: Show download link
pt: Mostrar ligação para descarregar

en: Show image info on top
pt: Mostrar a informação da imagem no topo

en: Shrink large images to fit smaller screens
pt: Reduzir imagens grandes a ecrãs pequenos

en: Keep a distance between the image and the screen edges.
pt: Manter uma distância entre a imagem e os bordos do ecrã.

en: Minimum margin to screen edge (default: 0)
pt: Margem mínima ao bordo do ecrã (por omissão: 0)

en: Cheatin&#8217; uh?
pt: Enganou-se?
