Plugins - WPtouch - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (545 entries)

en:  Next you can configure network settings.
es: A continuación puedes configurar los ajustes de red.

en:  Next you can configure your theme.
es: A continuación puedes configurar tu tema.

en:  Next you can customize your theme, or configure advanced settings.
es: A continuación puedes personalizar tu tema o configurar ajustes avanzados.

en: % comments
es: %s comentarios

en: % responses
es: % respuestas

en: %d by %d pixels (PNG)
es: %d por %d píxeles (PNG)

en: %d queries in %0.1f ms
es: %d consultas en %0.1f ms

en: %s (Invalid)
es: %s (inválido)

en: %s (Pending)
es: %s (Pendiente)

en: %s Change Log
es: %s Registro de cambios

en: %s Changelog
es: %s registro de cambios

en: %s results
es: %s resultados

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
es: %sCategorías &rsaquo;%s %s

en: %sFixing this issue prevents cached desktop pages being served to mobile devices and vice-versa.%s
es: %sArreglar este problema evita que las páginas de escritorio almacenadas en caché se sirvan a dispositivos móviles y viceversa.%s

en: %sGo to Menu Settings%s
es: %sIr al menú de configuración%s

en: %sGo to the Customizer%s
es: %sIr al personalizador%s

en: %sOnce fixed, this message will be dismissed automatically. Until fixed, %sWPtouch will not be shown%s to mobile visitors, and cannot be previewed.%s
es: %sUna vez arreglado este mensaje se borrará automáticamente. Hasta que se arregle %sWPtouch no se mostrará%s a los visitantes móviles, y no se podrá previsualizar.%s

en: %sPlease reactivate the plugin, disable page caching, then deactivate the plugin again to correct this issue.%s
es: %sPor favor, reactiva el plugin, deshabilita el almacenamiento en caché de páginas y, a continuación, desactiva el plugin de nuevo para corregir este problema.%s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
es: %sRenueva tu licencia%s para continuar recibiendo actualizaciones de producto y soporte.

en: %sRenew your license%s to receive future product updates and product support.
es: %sRenueva tu licencia%s para recibir futuras actualizaciones de producto y soporte técnico.

en: %sTo fix the issue, follow our %sstep-by-step setup guide%s on support.wptouch.com%s
es: %sPara solucionar el problema, sigue nuestra %sguía de configuración paso a paso%s en support.wptouch.com%s

en: %sWPtouch: %s needs to be configured to work correctly with WPtouch.%s
es: %sWPtouch: %s necesita ser configurado para funcionar correctamente con WPtouch.%s

en: %sWPtouch: %s was recently disabled, but is still affecting your website and caching pages.%s
es: %sWPtouch: %s fue desactivado recientemente, pero todavía está afectando a tu web y cacheando páginas.%s

en: &laquo; previous in gallery
es: &laquo; anterior en la galería

en: 1 comment
es: 1 comentario

en: 1 response
es: 1 respuesta

en: 404 Not Found
es: 404 no encontrado

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
es: Hay disponible una nueva versión del producto (%s). %sRenueva tu licencia%s para descargar esta actualización y recibir soporte de producto adicional.

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
es: Hay una nueva versión disponible del producto (%s). %sActiva tu licencia%s, o %scompra una nueva licencia%s para activar las actualizaciones y el soporte completo del producto.

en: Above post content
es: Arriba del contenido de la entrada

en: Access your WPtouch Pro account to manage your license, access support resources, or upgrade your license.
es: Accede a tu cuenta de WPtouch Pro para gestionar tu licencia, acceder a los recursos de soporte o actualizar tu licencia.

en: Access your WPtouch Pro account to mange your license, access support resources, or upgrade your license.
es: Accede a tu cuenta de WPtouch Pro para gestionar tu licencia, acceder a recursos de soporte o actualizar tu licencia.

en: Account & License
es: Cuenta y licencia

en: Account E-Mail Address
es: Dirección de correo electrónico de la cuenta

en: Activate
es: Activar

en: Activate Extensions
es: Activar extensiones

en: Activate License
es: Activar licencia

en: Activate WPtouch Pro
es: Activar WPtouch Pro

en: Activating License
es: Licencia de activación

en: Active Plugins
es: Plugins activos

en: Add a license %s
es: Agregar licencia %s

en: Add to License
es: Añadir a la licencia

en: Adding a license is required to activate product updates and support, and provides access to more themes and extensions.
es: Añadir una licencia es obligatorio para activar las actualizaciones del producto, recibir soporte y obtener acceso a más temas y extensiones.

en: Additional User Agents
es: Agentes usuarios adicionales

en: Adds the ability to associate icons with menu items
es: Añade la capacidad de asociar iconos a los elementos de menú

en: Admin Language
es: Idioma de administrador

en: All (blog, single, pages, search & archive)
es: Todos (blog, entradas únicas, páginas, búsqueda y archivo)

en: Allow mobile browser zooming
es: Permitir zoom del navegador móvil

en: Also applies to admin
es: También se aplica al administrador

en: Also show on pages
es: Mostrar también en páginas

en: Analytics Code
es: Código de Analytics

en: Apply filter to these URLs/Pages
es: Aplicar filtro a estas URLs/Páginas

en: Archives &rsaquo; %s
es: Archivos &rsaquo; %s

en: Attempts to disable plugins for mobile visitors. Some plugins don‘t support this feature due to the way they load in WordPress.
es: Intenta desactivar plugins para los visitantes móviles. Algunos plugins no admiten esta función debido a la forma en que se cargan en WordPress.

en: Auto-detect
es: Detección automática

en: Automatic theme migration from wp-content/uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these folders to wp-content/wptouch-data: %s
es: La migración automática del tema desde la carpeta wp-content/uploads/wptouch-data ha fallado. Por favor, mueve tú mismo estas carpetas a wp-content/wptouch-data: %s

en: Autoplay
es: Reproducción automática

en: Available for WPtouch Pro
es: Disponible en WPtouch Pro

en: Back to %s
es: Volver a %s

en: Back to extensions
es: Volver a las extensiones

en: Back to themes
es: Volver a temas

en: Back to top
es: Volver arriba

en: Below post content
es: Abajo del contenido de la entrada

en: Blog Appearance
es: Apariencia del blog

en: Blog Featured Slider
es: Carrusel destacado del blog

en: Blog Layout
es: Diseño del blog

en: Blog listing only
es: Listas de blog únicamente

en: Blog listing, single posts
es: Listas de blog, entradas únicas

en: Blog listing, single posts & pages
es: Listas de blog, entradas únicas y páginas

en: Bookmark Icons
es: Marcar íconos como favoritos

en: Branding
es: Personalización

en: Browser Default Fonts
es: Fuentes por defecto del navegador

en: By
es: Por

en: By default WPtouch Pro disables browser zooming.
es: Por defecto, WPtouch Pro desactiva el zoom del navegador.

en: By default WPtouch Pro uses your WordPress settings for its homepage and blog settings. You can choose a different setup here.
es: Por defecto, WPtouch Pro usa los ajustes de WordPress para tu página de inicio y la configuración del blog. Puedes elegir una configuración diferente aquí.

en: By default WPtouch requests that mobile pages are not cached. This helps prevent the mobile site from being served to desktop users and the desktop site from being served to mobile users.
es: Por defecto, WPtouch recomienda que las páginas móviles no se almacenen en caché. Esto ayuda a evitar que el sitio móvil se muestre a usuarios de pc y el sitio de pc se sirva a usuarios móviles.

en: By default network activations of WPtouch Pro mean that the Network Admin controls theme and extension downloads and updates. You can also choose to allow sub-sites to behave like independent installations, and control themes and extensions themselves.
es: Por defecto, las activaciones de red de WPtouch Pro significan que el administrador de red controla las actualizaciones, descargas de temas y extensiones. También puedes elegir permitir que los subsitios se comporten como instalaciones independientes y controlen los temas y las extensiones.

en: CSS Classes (optional)
es: Clases CSS (opcional)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Carousel View
es: Vista del carrusel

en: Categories
es: Categorías

en: Change Icon
es: Cambiar icono

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
es: Elija una combinación de fuentes de Google proyectada para este tema, o fuentes predeterminadas del navegador.

en: Choose a Language
es: Elige un idioma

en: Choose a Theme
es: Elige un tema

en: Choose a menu
es: Elija un menú

en: Choose which page should display the featured slider
es: Elige la página que debe mostrar el carrusel destacado

en: Clear License
es: Borrar licencia

en: Click the arrow below to get started with setup.
es: Haz clic en la flecha de abajo para comenzar con la configuración.

en: Code found! %s Analytics was automatically configured for you.
es: ¡Encontramos el código! %s Analytics fue configurada automáticamente por ti.

en: Color scheme
es: Combinación de colores

en: Colors
es: Colores

en: Comma separated by category name
es: Separadas por coma por nombre de categoría

en: Comma separated by tag name
es: Separadas por comas por nombre de etiqueta

en: Comma-separated list of post/page IDs
es: Lista separada por comas de IDs de entrada/página

en: Comment Error
es: Error en el comentario

en: Comments are closed
es: Los comentarios están cerrados

en: Compatibility
es: Compatibilidad

en: Configure Settings
es: Ajustes de configuración

en: Configure WPtouch to use a site for defaults on new network sites instead of its defaults
es: Configura WPtouch para usar valores por defecto en los nuevos sitios de red en lugar de sus valores predeterminados

en: Control theme and extension downloads and updates
es: Controlar descargas de temas, extensiones y actualizaciones

en: Control themes and extension downloads and updates
es: Controla la descarga de temas, extensiones y actualizaciones

en: Core Plugin Updates
es: Actualizaciones del núcleo del plugin

en: Custom
es: Perzonalizado

en: Custom CSS
es: Personalización CSS

en: Custom CSS Declarations
es: Reglas CSS personalizadas

en: Custom Content
es: Contenido personalizado

en: Custom Icons
es: Íconos personalizados

en: Custom Post Support
es: Ayuda de entrada personalizada

en: Custom Post Types
es: Tipos de entrada personalizada

en: Custom Slug or URL
es: Título o URL personalizado

en: Custom footer content
es: Contenido de pie de página personalizado

en: Customize
es: Personaliza

en: Customize Theme
es: Personalizar tema

en: Customize your Theme
es: Personaliza tu tema

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default Template
es: Plantilla predeterminada

en: Delete
es: Borrar

en: Delete & Erase
es: Borrar y eliminar

en: Delete, Erase & Deactivate
es: Borrar, eliminar y desactivar

en: Deletes the %s folder in your %s folder on disk, and erases WPtouch Pro settings
es: Borra la carpeta %s del directorio %s de tu disco, y elimina los ajustes de WPtouch Pro

en: Deletes the %s folder, erases WPtouch settings and deactivates WPtouch Pro
es: Borra la carpeta %s, elimina los ajustes de WPtouch y desactiva WPtouch Pro

en: Deploy Complete
es: Despliegue completado

en: Deploy Now
es: Desplegar ahora

en: Deploy to Sites
es: Desplegar en los sitios

en: Deployment
es: Despliegue

en: Description
es: Decripción

en: Desktop / Mobile Switching
es: Alternar entre Versión de escritorio / Versión móvil

en: Desktop Version
es: Versión de escritorio

en: Destination Sites
es: Sitios de destino

en: Device Orientation
es: Orientación del dispositivo

en: Devices
es: Dispositivos

en: Directory Problem
es: Problema de directorio

en: Dismiss this notice (permanently).
es: Descartar esta notificación (permanentemente).

en: Dismiss this notice.
es: Descartar esta notificación.

en: Display
es: Aspecto

en: Display WPtouch Pro for mobile visitors
es: Muestra WPtouch Pro para visitantes móviles

en: Down one
es: Bajar uno

en: Download
es: Descargar

en: Download / Upload Extensions
es: Descargar / subir extensiones

en: Download / Upload a Theme
es: Descargar / subir un tema

en: Download Settings
es: Descargar ajustes

en: Download a copy of WPtouch Pro settings
es: Descarga una copia de los ajustes de WPtouch Pro

en: Drop-down
es: Desplegable

en: E-Mail
es: Correo electrónico

en: E-Mail Support
es: Soporte por correo electrónico

en: E-Mail address
es: Dirección de correo electrónico

en: E-mail Address/License Key Rejected
es: Dirección de correo electrónico / clave de licencia rechazada

en: Edit Menu Item
es: Editar ítem del menú

en: Enable custom post-type support
es: Activar ayuda de tipo de entrada personalizada

en: Enable featured slider
es: Activar barra deslizante

en: Enable parent items as links
es: Activar elementos del menú superior como enlaces

en: Enhanced
es: Mejorado

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
es: Ingrese un Título (ej.: "/home") o una ruta de URL completa

en: Enter the tag/category slug name
es: Introduce el slug de la etiqueta/categoría

en: Erase Settings
es: Borrar ajustes

en: Erases WPtouch Pro settings without deleting files
es: Elimina los ajustes de WPtouch Pro sin borrar archivos

en: Exclude WPtouch Pro on these URLs
es: Excluir WPtouch Pro en estas URLs

en: Excluded categories
es: Categorías excluidas

en: Excluded tags
es: Etiquetas excluidas

en: Extension Updates
es: Actualizaciones de extensiones

en: Extension Uploaded!
es: Extensión subida !

en: Extensions
es: Extensiones

en: Extensions are like mini-plugins that help you extend WPtouch Pro. You can also manage Extensions at any time from the WPtouch Pro settings panel.
es: Las extensiones son como mini-plugins que te ayudan a extender WPtouch Pro. También puedes gestionar las extensiones en cualquier momento desde el panel de configuración de WPtouch Pro.

en: Featured
es: Destacadas

en: Featured Slider
es: Barra deslizante

en: Featured Slider Page
es: Página del carrusel destacado

en: Featured posts also show in latest posts
es: Entradas destacadas también se muestran en últimas entradas

en: Featured posts to display
es: Entradas destacadas a mostrar

en: Featured slider style
es: Estilo del carrusel destacado

en: Feed for all posts filed under %s
es: Feed para todas las entradas archivadas en %s

en: Filter out shortcodes
es: Filtrar shortcodes

en: Filters out shortcodes from displaying when WPtouch Pro is active.
es: Filtra los shortcodes que se muestran cuando WPtouch Pro está activo.

en: Find support guides, file tickets and access our knowledgebase here.
es: Encuentra las guías de soporte, crea tickets y accede a nuestra base de conocimientos aquí.

en: Find your ID from the %siTunes Link Maker%s.
es: Encuentra tu ID en %siTunes Link Maker%s.

en: FitVids is a small JavaScript helper that will detect videos from a variety of web sources and automatically scale them to fill the container and format them with the correct aspect ratio.
es: FitVids es un pequeño fragmento JavaScript que detectará vídeos de una variedad de fuentes web y los escalará automáticamente para llenar el contenedor y formatearlos con la relación de aspecto correcta.

en: Font Pairing
es: Emparejado de fuentes

en: Footer
es: Pie de página

en: From all of us at BraveNewCode, we want to say thanks. You keep us working hard to make this product great.
es: Querremos darte las gracias de parte de todo el equipo de BraveNewCode. Nos mantienes trabajando duro para hacer grande este producto.

en: Full URL to your %s profile
es: URL completa a su perfil en %s

en: Full URL to your Facebook page
es: URL completa a su página Facebook

en: Full URL to your Google+ profile
es: URL completa a su perfil en Google+

en: Full URL to your Instagram profile
es: URL completa a su perfil en Instagram

en: Full URL to your LinkedIn profile
es: URL completa a su perfil en LinkedIn

en: Full URL to your Pinterest page
es: URL completa a su página Pinterest

en: Full URL to your RSS feed
es: URL completa a su feed RSS

en: Full URL to your Tumblr profile
es: URL completa a su perfil en Tumblr

en: Full URL to your Twitter profile
es: URL completa a su perfil en Twitter

en: Full URL to your Vimeo page
es: URL completa a su página Vimeo

en: Full URL to your Yelp profile
es: URL completa de tu perfil de Yelp

en: General Options
es: Opciones Generales

en: General Settings
es: General

en: Go Pro
es: Obtener la version Pro

en: Go back
es: Volver

en: Google Maps API Key &mdash; <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/static-maps/get-api-key" target="_new">Get a key</a>
es: Google Maps API Key &mdash; <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/static-maps/get-api-key" target="_new">Obtener una clave</a>

en: HTML is allowed
es: Se permite HTML

en: Header
es: Cabecera

en: Header & Menu
es: Encabezado y Menú

en: Header Menu
es: Menú de encabezado

en: Home Page & Posts
es: Página de inicio y entradas

en: If disabled WPtouch Pro will be off for visitors but can be configured in the Customizer.
es: Si está desactivado, WPtouch Pro estará desactivado para los visitantes, pero se puede configurar en el Personalizador.

en: If disabled WPtouch Pro will be off for visitors but can be configured.
es: Si está desactivado, WPtouch Pro estará desactivado para los visitantes, pero se puede configurar.

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
es: Si desactivado, los elementos del menú superior sólo van a alternar elementos del menú inferior.

en: If enabled, sub-sites can only activate/deactivate themes and extensions that have been downloaded in the network admin.
es: Si está activado, los subsitios solo pueden activar / desactivar temas y extensiones que hayan sido descargadas por el administrador de red.

en: If your theme supports tablets, devices and browsers WPtouch Pro can be enabled for will be listed below.
es: Si tu tema es compatible con tabletas, dispositivos y navegadores, se puede activar WPtouch Pro para que se enumeren a continuación.

en: Include custom post-type posts in blog index
es: Incluir tipos de contenido personalizados en el índice del blog

en: Install
es: Instalar

en: Install Extensions
es: Instalar extensiones

en: Install Themes
es: Instalar temas

en: Installation
es: Instalación

en: Installed
es: Instalado

en: Installing
es: Instalando

en: Knowledgebase & Support
es: Base de conocimientos y soporte

en: Landing Pages
es: Página de destino

en: Language
es: Idioma

en: Language:
es: Idioma:

en: Latest
es: Últimas

en: Learn More
es: Aprende más

en: Leave a Reply
es: Responder

en: Leave a Reply to %s
es: Responder a %s

en: Left side
es: Lado izquierdo

en: License %s Support
es: Licencia %s soporte

en: License Activation Complete
es: Completada la activación de la licencia

en: License Activation Complete!
es: ¡Activación de licencia completada!

en: License expiry
es: Licencia expirada

en: Licenses used
es: LIcencias utilzadas

en: Link Relationship (XFN)
es: Relación de enlace (XFN)

en: Links
es: Enlaces

en: List View
es: Vista de lista

en: Load More Comments&hellip;
es: Cargar más comentarios&hellip;

en: Load more %s results
es: Cargar más resultados %s

en: Load more entries
es: Cargar más entradas

en: Load more from this category
es: Cargar más de esta categoría

en: Load more from this day
es: Cargar más de este día

en: Load more from this month
es: Cargar más de este mes

en: Load more from this year
es: Cargar más de este año

en: Load more in this section
es: Cargar más en esta sección

en: Load more tagged like this
es: Cargar más marcados de esta manera

en: Loading
es: Cargando

en: Loading icon sets
es: Cargando paquetes de iconos

en: Log In
es: Acceder

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Logged in as
es: Sesión iniciada como

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Logout
es: Salir

en: Long
es: Largo

en: Look at Pro Extensions
es: Ver las extensiones Pro

en: Look at Pro Features
es: Ver las funciones Pro

en: Look at Pro Themes
es: Ver los temas Pro

en: Lost password?
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Mail
es: Correo electrónico

en: Main menu selection
es: Selección del menú principal

en: Make a beautiful mobile-friendly version of your website with just a few clicks.
es: Crea una bonita versión de tu sitio adaptada a móvil con solo unos clics.

en: Make images grayscale
es: Hacer las imágenes en escala de grises

en: Manage
es: Gestionar

en: Manage Account & License
es: Gestionar cuenta y licencia

en: Manage Licenses
es: Administrar licencias

en: Max number of featured posts
es: Número máximo de entradas destacadas

en: Max number of posts in popular slider
es: Número máximo de entradas en el carrusel popular

en: Media Handling
es: Manejo de medios

en: Menu Icon Sets
es: Paquetes de iconos de menú

en: Menu Options
es: Opciones del menú

en: Menu Settings
es: Opciones del Menú

en: Menu Setup
es: Configuración del menú

en: Menu animation style
es: Estilo de animación del menú

en: Menu position
es: Posición de menú

en: Mobile Devices & Browsers
es: Dispositivos móviles y navegadores

en: Mobile Menu Icon
es: Icono del menú de móvil

en: Mobile Page Template
es: Plantilla de página móvil

en: Mobile Site Title
es: Título del sitio móvil

en: Mobile front page
es: Página de inicio en móviles

en: Mobile home page
es: Página de inicio para móviles

en: Mobile posts listing
es: Listado de publicaciones en móvil

en: Mobile-Friendly Guide
es: Guía para Mobile-Friendly

en: Move
es: Desplazar

en: Move down
es: Mover hacia abajo

en: Move up
es: Mover hacia arriba

en: Multisite Network
es: Red de sitios

en: Multisite Setup
es: Configurar multisitio

en: Must be activated from Network Admin
es: Debe ser activado desde el administrador de la red

en: Name
es: Nombre

en: Navigation Label
es: Etiqueta de navegación

en: Network Defaults
es: Valores por defecto de la red

en: New
es: Nuevo

en: No extensions available
es: No hay extensiones disponibles

en: No icons have been uploaded yet
es: Todavía no se han cargado íconos

en: No licenses remaining
es: No quedan más licencias.

en: No plugins activated to disable.
es: No hay plugins activados para desactivar.

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: No search results found
es: ningún resultado para la búsqueda

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
es: No hay soporte del servidor para descargar directamente los nuevos paquetes de la nube.

en: No server support for unzipping files.
es: No hay soporte del servidor para descomprimir archivos.

en: No themes available
es: No hay temas disponibles

en: No thumbnails
es: Ninguna miniatura

en: None
es: Ninguno

en: Number of posts in post listings
es: Número de entradas en listas de entradas

en: Number of posts in slider
es: Número de entradas en el carrusel

en: OK
es: De acuerdo

en: Off-canvas
es: Fuera de lienzo

en: One or more required directories could not be created
es: No se pudo crear uno o más directorios necesarios

en: Only show WPtouch Pro on these URLs
es: Mostrar sólo WPtouch Pro en estas URLs

en: Only this category
es: Solamente esta categoría

en: Only this post type
es: Sólo este tipo de contenido

en: Only this tag
es: Solamente esta etiqueta

en: Open link in a new window/tab
es: Abrir enlace en una nueva ventana/pestaña

en: Ornamental Image
es: Imagen decorativa

en: Our server cannot authorize your license. This could be caused by your webhost blocking the connection, or a temporary issue with our server.
es: Nuestro servidor no puede autorizar tu licencia. Esto podría deberse a que tu proveedor de servicio web bloquea la conexión o a un problema temporal con nuestro servidor.

en: Our server rejected your E-Mail Address/License Key.
es: Nuestro servidor ha rechazado tu dirección de correo electrónico / clave de licencia.

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
es: Invalida las configuraciones de lectura de WordPress para "Las páginas del blog mostrarán un máximo de"

en: Page
es: Página

en: Page Zoom
es: Zoom de página

en: Pages
es: Páginas

en: Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to fully enable product updates and product support.
es: Por favor, %sactiva tu licencia%s, o %scompra una licencia%s para activar las actualizaciones y el soporte del producto.

en: Please %sfollow the steps in this article%s to fix the issue.
es: Por favor, %ssigue los pasos en este artículo %s para arreglar el problema.

en: Please check that they are correct and try again.
es: Por favor, comprueba que son correctos y vuelve a intentarlo.

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
es: Por favor, ingrese todos los campos correctamente para publicar un comentario.

en: Popular
es: Populares

en: Post
es: Entrada

en: Post custom field
es: Publicar campo personalizado

en: Post featured images
es: Publicar imagen destacada

en: Post thumbnails
es: Miniaturas de entradas

en: Post/Page Headers
es: Encabezados de entrada/página

en: Posts Page
es: Página de Posts

en: Posts page
es: Página de entradas

en: Posts to display
es: Entradas a mostrar

en: Powered by<br/>%s%s%s
es: Funciona gracias a<br/>%s%s%s

en: Preview Theme
es: Modo de vista previa

en: Process desktop theme shortcodes
es: Procesar shortcodes de tema de escritorio

en: Product License Key
es: Llave de licencia del producto

en: Publish
es: Publicar

en: Purchase Additional License
es: Comprar una licencia adicional

en: Quick Links
es: Enlaces rápidos

en: Read More
es: Lea más

en: Redirect target
es: Objetivo de la redirección

en: Redirect to a page
es: Redirigir a una página

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Redirect to a custom URL
es: Redirigir a una URL personalizada

en: Related
es: Relacionado

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Remove
es: Quitar

en: Renew License
es: Renovar licencia

en: Renew Now
es: Renovar ahora

en: Reply
es: Responder

en: Require exact match
es: Requiere coincidencia exacta

en: Reset Settings
es: Restablecer configuraciones

en: Restore Settings
es: Restaurar Ajustes

en: Restore a WPtouch Pro settings file
es: Restaurar el archivo de ajustes de WPtouch Pro

en: Right side
es: Lado derecho

en: Scan for Analytics Code
es: Buscar código de Analytics

en: Screenshots
es: Capturas de pantalla

en: Search
es: Buscar

en: Search this website
es: Buscar en este sitio

en: Searching...
es: Buscando...

en: Select All
es: Selecionar Todo

en: Select None
es: Seleccionar ninguno

en: Select a theme which best suits your website. %s Themes are flexible— colors, fonts, layout and more can be changed for each theme.
es: Selecciona el tema que mejor se adapte a tu sitio web. Los temas de %s son flexibles: los colores, las fuentes, el diseño y más se pueden cambiar para cada tema.

en: Select which custom post types WPtouch Pro should load when displaying your site.
es: Selecciona qué tipos de contenido personalizado debe cargar WPtouch cuando muestre tu sitio.

en: Select which settings sections are available to users in network subsites (network admins always see settings).
es: Selecciona qué secciones de ajustes están disponibles para los usuarios en los subsitios de red (los administradores de red siempre ven todos los ajustes).

en: Server Configuration
es: Configuración del servidor

en: Server Unavailable.
es: Servidor no disponible.

en: Setting Language...
es: Estableciendo idioma...

en: Settings
es: Ajustes

en: Setup
es: Configuración

en: Setup Complete!
es: ¡Configuración completada!

en: Setup Wizard
es: Asistente de configuración

en: Share
es: Compartir

en: Share your love for WPtouch Pro by including a small text link in your website's footer. Including the link helps us find new customers who will love WPtouch Pro like you do!
es: Comparte tu gusto por WPtouch Pro al incluir un pequeño enlace de texto en el pie de página de su sitio web. ¡Incluir el enlace nos ayuda a encontrar nuevos clientes que querrán WPtouch Pro como lo haces tú!

en: Sharing links location
es: Ubicación de los enlaces para compartir

en: Short
es: Corto

en: Show # of comments
es: Mostrar número de comentarios

en: Show %s Results
es: Mostrar %s resultados

en: Show WPtouch Pro for all URLs
es: Mostrar WPtouch Pro para todas las URLs

en: Show comment bubbles on posts
es: Mostrar burbujas de comentarios en las entradas

en: Show featured posts
es: Mostrar entradas destacadas

en: Show featured posts slider
es: Mostrar el carrusel de entradas destacadas

en: Show latest posts
es: Mostrar las últimas entradas

en: Show login in menu
es: Mostrar el acceso en el menú

en: Show on blog
es: Mostrar en el blog

en: Show on homepage
es: Mostrar en la página de inicio

en: Show only specific posts or pages
es: Mostrar solamente entradas o páginas específicas

en: Show popular posts slider
es: Mostrar carrusel de entradas populares

en: Show post author
es: Mostrar autor de la entrada

en: Show post categories and tags
es: Mostrar categorías de la entrada y etiquetas

en: Show post date
es: Mostrar fecha de la entrada

en: Show posts from a specific category
es: Mostrar entradas de una categoría específica

en: Show posts from a specific post type
es: Mostrar publicaciones de un tipo de contenido específico

en: Show posts from a specific tag
es: Mostrar entradas de una etiqueta específica

en: Show powered by WPtouch Pro
es: Mostrar créditos a WPtouch Pro

en: Show powered by WPtouch Pro link in theme footer
es: Da créditos a WPtouch Pro con un enlace en el pie de página del tema

en: Show search in header
es: Mostrar búsqueda en el encabezado

en: Show sharing links on posts
es: Mostrar enlaces para compartir en las páginas

en: Show slider nav bar
es: Mostrar barra de navegación del carrusel

en: Shows a toggle in both the desktop mobile theme footers allowing users to switch between them.
es: Muestra un conmutador al pie de página tanto en la versión de escritorio como en la móvil, para permitir a los usuarios cambiar entre ellos.

en: Sign-up
es: Inscribirse

en: Since you have network activated WPtouch Pro, you can configure the way themes and extensions are controlled in your environment.
es: Dado que WPtouch Pro está activado en red, puedes configurar la forma en que se controlan los temas y las extensiones de tu entorno.

en: Site Activate
es: Sitio activado

en: Site Compatibility
es: Compatibilidad del sitio

en: Site ID
es: ID del Sitio de web

en: Site Icon
es: Icono de sitio

en: Site License
es: Licencia del sitio

en: Site Logo
es: Logo del sitio

en: Slide automatically
es: Deslizar automáticamente

en: Slide transition Delay
es: Retraso en la transición del carrusel

en: Slider posts also show in listings
es: Mostrar el carrusel de entradas también en los listados

en: Slides repeat
es: Repetición de diapositivas

en: Social Media Links
es: Enlaces a redes sociales

en: Social Sharing
es: Compartir Social

en: Social network colors
es: Colores de la red social

en: Source Site
es: Sitio fuente

en: Source site
es: Sitio de origen

en: Stop sending "no cache" request headers for mobile site.
es: Dejar de enviar cabeceras de solicitud "no cache" para el sitio móvil.

en: Streamlined
es: Simplificado

en: Subscribe to Newsletter
es: Suscríbete al boletín informativo

en: Subsite Customizable Settings
es: Ajustes de personalización del subsitio

en: Support
es: Soporte

en: Switch To Mobile Version
es: Cambiar a la Versión móvil

en: Switch to Desktop Theme
es: Cambiar a modo de escritorio

en: Switch to Mobile Theme
es: Cambiar a modo de móvil

en: Tablet Devices & Browsers
es: Dispositivos de tableta y navegadores

en: Tablets
es: Tabletas

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags &rsaquo; %s
es: Etiquetas &rsaquo; %s

en: Thank you for purchasing a %s licence!
es: ¡Gracias por comprar una licencia de %s!

en: Thanks for Upgrading!
es: ¡Gracias por actualizar!

en: Thanks for purchasing WPtouch Pro! Your installation is activated, you can receive support and product updates for this website.
es: ¡Gracias por comprar WPtouch Pro! Tu instalación está activada, puedes recibir soporte y actualizaciones de producto para esta web.

en: Thanks for using WPtouch! If you'd like to sign up for news and updates from the team you can %1$ssubscribe to our newsletter%2$s.
es: ¡Gracias por utilizar WPtouch! Si quieres registrarte para tener noticias y actualizaciones por parte del equipo, puedes %1$ssuscribirte a nuestra newsletter%2$s.

en: The %1$s plugin is not compatible with WPtouch. Some features may not function properly. Check out %2$sthis support article%3$s for more information.
es: El plugin %1$s no es compatible con WPtouch. Algunas características puede que no fucionen adecuadamente. Revista %2$seste artículo de soporte%3$s para más información.

en: The %s%s%s directory is not writable. %sPlease fix this issue to install additional icon sets.
es: El directorio %s%s%s no tiene permisos de escritura. %sPor favor, corrige este problema para instalar conjuntos de iconos adicionales.

en: The current theme is not compatible with WPtouch. Some features may not function properly. Check out %1$sthis support article%2$s for more information.
es: El tema actual no es compatible con WPtouch. Algunas características puede que no fucionen adecuadamente. Revista %1$seste artículo de soporte%2$s para más información.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
es: La descripción se mostrará en el menú si el tema actual lo soporta.

en: The item failed to download for this reason: %reason%
es: No fue posible terminar la descarga por este motivo: %motivo%

en: The most elegant and powerful way to create great mobile experiences for your website visitors. This guide will help you configure important WPtouch Pro settings before customizing your theme.
es: La forma más elegante y potente de crear experiencias móviles para los visitantes de tu web. Esta guía te ayudará a configurar los ajustes importantes de WPtouch Pro antes de personalizar tu tema.

en: The post or page you requested is no longer available.
es: La entrada o página solicitada ya no está disponible.

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Theme Language
es: Idioma del tema

en: Theme Settings
es: Configuraciones de tema

en: Theme Updates
es: Actualizaciones de temas

en: Theme Uploaded!
es: Tema subido!

en: Theme background
es: Fondo de tema

en: Theme colors
es: Colores del tema

en: Themes
es: Temas

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
es: Hay un problema temporal en la recuperación del registro de cambios. Por favor, intente más tarde.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Customize%s settings.
es: Estos ajustes se manejan en WordPress desde %s %sApariencia-> Personalizar%s.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Menus%s Menu Location settings
es: Estos ajustes se gestionan en WordPress %s %sApariencia -> Menús%s Ajustes de la ubicación del menú

en: This copy of %s is currently unlicensed.
es: ¡Esta copia de %s no está licenciada!

en: This extension doesn’t currently require configuration. All of its settings are inherited from your WPtouch Pro configuration automatically.
es: Esta extensión no actualmente no necesita configuración. Todos los ajustes se heredan de tu configuración de WPtouch Pro automáticamente.

en: This will reset all WPtouch Pro settings and delete the wptouch-data folder.
    Are you sure?
es: Ésto reiniciará todos los ajustes de WPtouch Pro y eliminará la carpeta de datos wptouch.
    ¿Estás seguro?

en: This will reset all WPtouch Pro settings, delete the wptouch-data folder, and deactivate the plugin. Are you sure?
es: Ésto reiniciará los ajustes de WPtouch pro, eliminará la carpeta de datos wptouch y desactivará el plugin. ¿Estás seguro?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
es: Todas las configuraciones de WPtouch Pro serán restablecidas.
    ¿Desea continuar?

en: Thumbnail Type
es: Tipo de miniatura

en: Thumbnail custom field name
es: Nombre del campo personalizado de la miniatura

en: Title Attribute
es: Atributo de título

en: To the top
es: A arriba del todo

en: Tools
es: Herramientas

en: Try Again
es: Vuelve a intentarlo

en: Tweet
es: Publicar en Twitter

en: Typography
es: Tipografía

en: URL filtering
es: Filtrado de URL

en: Unable to Install
es: No fue posible instalar

en: Unable to download the Cloud package.
es: No fue posible descargar el paquete en la nube.

en: Unable to find your Google Analytics code. You can enter it manually in the settings later.
es: No pudimos encontrar tu código de Google Analytics. Puedes escribirlo después en los ajustes.

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
es: No fue posible guardar en el directorio %s. Intente modificar los permisos para permitir que se guarde en esta ubicación.

en: Up one
es: Subir uno

en: Update All
es: Actualizar todo

en: Updates Available
es: Actualizaciones disponibles

en: Updating
es: Actualizando

en: Upgrade to %s
es: Hacer upgrade a %s

en: Upgrade to Pro Complete!
es: ¡Actualización a Pro completada!

en: Upgrade to Pro Failed
es: Actualización a Pro fallida

en: Upgrading installation...
es: Actualizando instalación...

en: Upload
es: Subir

en: Upload A Theme
es: Sube un tema

en: Upload Complete!
es: ¡Carga finalizada!

en: Upload Extension
es: Subir extensión

en: Upload Failed: Not a valid image.
es: Falló la subida:es una imagen no válida.

en: Upload Icon
es: Cargar ícono

en: Uploading...
es: Subiendo...

en: Use Default
es: Usar Predeterminado

en: Use FitVids to automatically scale videos
es: Utiliza FitVids para escalar automáticamente los vídeos

en: Use infinite scrolling for blog
es: Usar desplazamiento infinito para blog

en: Use menu icons
es: Usar íconos del menú

en: Use my settings for new sites
es: Usar mis ajustes para los sitios nuevos

en: User agents to add
es: Agentes usuarios que añadir

en: Version %s
es: Versión %s

en: Video Handling
es: Manejo de videos

en: View Debug File
es: Ver archivo de depuración

en: WARNING: Deploying to sub sites will overwrite sub site WPtouch Pro settings.
es: ADVERTENCIA: el despliegue a los subsitios sobrescribirá los ajustes de WPtouch Pro de los subsitios.

en: WPtouch Icons
es: Iconos de WPtouch

en: WPtouch News
es: Novedades WPtouch

en: WPtouch Pro 4 includes great support resources to help you get the most out of it.
es: WPtouch Pro 4 incluye excelentes recursos de soporte para ayudarte a aprovecharlo al máximo.

en: WPtouch Pro Account
es: Cuenta Pro de WPtouch

en: WPtouch Pro Support
es: Soporte de WPtouch Pro

en: WPtouch Pro can scan your site html and add it automatically.
es: WPtouch Pro puede explorar el HTML de tu sitio y añadirlo automáticamente.

en: WPtouch Pro site title
es: Título del sitio WPtouch Pro

en: WPtouch Pro supports analytics and usage statistics collection from Google Analytics.
es: WPtouch Pro es compatible con la recopilación de estadísticas de uso y análisis de Google Analytics.

en: WPtouch Repair Required
es: Reparación de WPtouch necesaria

en: WPtouch Server Issue
es: Problema en el servidor de WPtouch

en: WPtouch User Guide
es: Guía del usuario de WPtouch

en: WPtouch is saving settings. Please do not refresh the page while saving.
es: WPtouch está guardando los ajustes. Por favor, no refresques la página mientras lo hace.

en: WPtouch on Twitter
es: WPtouch en Twitter

en: We downloaded a fresh copy for you.
es: Hemos descargado una copia nueva por ti.

en: We were unable to install automatically for you on this server. Instead, you can download and upload manually. To learn more about enabling automatic downloads, %sread this article on support.wptouch.com%s.
es: No ha sido posible la instalación automática en este servidor. En su lugar, puedes descargarlo y subirlo manualmente. Para obtener más información acerca de cómo habilitar las descargas automáticas, %slee este artículo en support.wptouch.com%s.

en: We were unable to install your WPtouch Pro theme from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information.
es: No fue posible instalar su tema WPtouch desde la nube. Por favor, acceda a %seste artículo%s para obtener más información.

en: Website
es: Web

en: Welcome to WPtouch Pro 4
es: Bienvenido a WPtouch Pro 4

en: What's New Changelog
es: Registro de cambios de 'Qué hay de nuevo'

en: Will add login/out links
es: Añadirá enlaces de acceso y desconexión

en: Will show Facebook, Twitter, Pinterest, Email, and SMS buttons.
es: Mostrará los botones de Facebook, Twitter, Pinterest, correo electrónico y SMS.

en: WordPress Pages
es: Páginas WordPress

en: WordPress Reading Settings
es: Ajustes de lectura de WordPress

en: You are about to reset your license information. Proceed?
es: Estás a punto de restablecer la información de tu licencia. ¿Continuar?

en: You can activate extensions in the next step
es: Puedes activar las extensiones en el paso siguiente

en: You can activate your theme in the next step
es: Puedes activar tu tema en el paso siguiente

en: You can enter partial i.e. "nokia" or full agent strings
es: Puedes introducir cadenas completas de agente de usario o parciales como «nokia»

en: You can find your license key in the purchase receipt e-mail we sent you when you purchased WPtouch Pro. %s If you have lost your license e-mail, or are having issues activating WPtouch Pro please send an e-mail to %s
es: Puedes encontrar tu clave de licencia en el correo electrónico de recibo de compra que te enviamos cuando compraste WPtouch Pro. %s Si has perdido tu correo electrónico de licencia, o tienes problemas para activar WPtouch Pro, envía un correo electrónico a %s

en: You can set a different front page for WPtouch Pro visitors.
es: Puedes establecer una página de inicio diferente para los visitantes de WPtouch Pro.

en: You have no licenses remaining. You can remove a license from another domain, or purchase an additional site license.
es: No tienes licencias disponibles. Puedes eliminar una licencia de otro dominio o comprar una licencia para otro sitio adicional.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
es: Debe estar %sconectado%s para publicar un comentario.

en: You searched for "%s"
es: Usted ha buscado "%s"

en: You're using %s, which currently does not support tablets.
es: Estás utilizando %s que, actualmente, no soporta tablets.

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
es: Tu licencia WPtouch Pro ha caducado. Renueva ahora con un descuento para continuar recibiendo actualizaciones y soporte del producto.

en: Your active plugin list is refreshing
es: Su lista de plugins activos se está actualizando

en: Your comment is awaiting moderation
es: Su comentario está esperando moderación

en: Your installation has been activated and replaced by WPtouch Pro. Next you'll be taken to the WPtouch Pro wizard to get setup.
es: Tu instalación ha sido activada y reemplazada por WPtouch Pro. A continuación serás dirigido al asistente de WPtouch Pro para configurarlo.

en: Your license has expired
es: Tu licencia ha caducado.

en: Your license was activated, however your installation could not be automatically upgraded to WPtouch Pro.
es: Tu licencia ha sido activada, sin embargo, tu instalación no se ha podido actualizar automáticamente a WPtouch Pro.

en: Your mobile theme was either broken or missing.
es: Tu tema para móvil estaba roto o no estaba.

en: Your selected options are being deployed to sub sites
es: Tus opciones seleccionadas se están desplegando en los subsitios

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
es: La configuración de su servidor no permite que WPtouch Pro sea instalado y actualizado desde la nube. %sPor favor, acceda a %seste artículo%s para ver los pasos para permitir la instalación en la nube; otra opción es descargarlo manualmente e instalarlo en el directorio wptouch-data/%s.

en: Your server setup is preventing WPtouch Pro from installing from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
es: La configuración de tu servidor está impidiendo que WPtouch Pro se instale desde la nube. %s Por favor, %sconsulta este artículo%s para más información sobre cómo arreglarlo.

en: by
es: por

[ctx: caching services like Varnish can sometimes cause issues with WPtouch.]
en: Caching
es: Cacheo

en: desktop
es: escritorio

en: mobile
es: móvil

en: newer posts
es: entradas siguientes

en: next in gallery &raquo;
es: próximo en la galería &raquo;

en: next post
es: próxima entrada

en: no comments
es: no hay comentarios

en: no responses
es: sin respuesta

en: older posts
es: entradas anteriores

en: previous post
es: entrada anterior

en: search results for '%s'
es: resultados de la búsqueda para '%s'

en: sub item
es: sub ítem

[ctx: switches between desktop and mobile themes]
en: Theme switch toggle
es: Conmutador de temas

[ctx: wptouch-pro]
en: Subscribe to updates about new releases and tips
es: Suscríbete a los avisos sobre nuevos lanzamientos y consejos
